A1–B1Easily confused words

Commonly confused German wordskennen / wissen, als / wenn, seit / vor

33 groups of German words that learners often mix up – many of them because English uses one word where German has two: when to use which, the most common mistakes, example sentences with audio and a three-step exercise at the end. Tap the German words and sentences to hear them.

Quick answer: German has kennen and wissen for “know”, als and wenn for “when”, denn and weil for “because”, and zu Hause and nach Hause for “at home” and “home”. Usually the word that follows decides: a person or a place takes kennen, a clause takes wissen.

Verbs (Verben)

kennen or wissen?

Both translate as English “know”. kennen + noun: to know a person, a place or a thing, to be familiar with it. wissen + information: to know a fact; it is usually followed by a clause (dass, wo, wie, ob) or by etwas, das, es, viel. wissen is irregular: ich weiß, du weißt, er weiß.
GermanEnglish
Kennst du meine Schwester?Do you know my sister?
Ich kenne diese Stadt sehr gut.I know this city very well.
Ich weiß nicht, wo sie wohnt.I don’t know where she lives.
Weißt du schon das Neueste?Have you heard the latest?

Remember: With a person or a place, use kennen; if wo, wann, dass or ob follows, use wissen.

mögen or möchten?

mögen means to like something in general. möchten politely expresses a wish at the moment, like English “would like”; grammatically it is the Konjunktiv II (subjunctive) of mögen.
GermanEnglish
Ich mag Kaffee.I like coffee.
Ich möchte einen Kaffee, bitte.I’d like a coffee, please.
Magst du Fußball?Do you like football?
Möchtest du mitkommen?Would you like to come along?

Remember: When asking for something in a café, a shop or on the phone, use möchten; for tastes and habits, use mögen.

More on this: möchten: conjugation and use

wollen or möchten?

Both mean wanting. wollen is a firm, determined wish and expresses an intention or a plan. möchten is softer and more polite. When you ask someone for something, “Ich will …” sounds rude. Don’t be misled by English “will”: Ich will means “I want”, not “I will”.
GermanEnglish
Ich will Ärztin werden.I want to become a doctor (I have decided).
Ich möchte bitte bezahlen.I’d like to pay, please.
Wir wollen im Sommer nach Italien fahren.We are planning to go to Italy in the summer.
Ich möchte einen Termin vereinbaren.I’d like to make an appointment.

Remember: For orders and requests, möchten; for plans and firm intentions, wollen.

wohnen or leben?

Both translate as English “live”. wohnen is to live in a house, a street or a town (your address). leben is to live in the sense of being alive, spending your life somewhere, or a way of life. For a town or a country, both are possible.
GermanEnglish
Ich wohne in der Goethestraße 5.I live at Goethestraße 5.
Wir wohnen im dritten Stock.We live on the third floor.
Mein Opa lebt noch.My grandad is still alive.
Sie lebt gesund.She lives a healthy life.

Remember: Address, floor or flat: wohnen; life or way of life: leben.

lernen or studieren?

English “study” covers both. lernen means to learn and to study (do homework, revise). studieren means to study a subject at university. Studying for an exam is “für die Prüfung lernen”, not studieren.
GermanEnglish
Ich lerne Deutsch.I am learning German.
Heute Abend lerne ich für den Test.This evening I am studying for the test.
Meine Schwester studiert Medizin in Wien.My sister is studying medicine in Vienna.
Was studierst du?What are you studying (which subject)?

Remember: University and a degree subject: studieren; all other learning: lernen.

fahren or gehen?

English “go” covers both. gehen is to go on foot. fahren is to go by vehicle (Auto, Bus, Zug, Fahrrad). However, gehen is fixed in phrases for going to an activity: ins Kino gehen, zur Schule gehen.
GermanEnglish
Ich gehe zu Fuß zur Arbeit.I walk to work.
Ich fahre mit dem Bus.I am going by bus.
Wir fahren am Wochenende nach Hamburg.We are going to Hamburg at the weekend.
Gehen wir heute ins Kino?Shall we go to the cinema today?

Remember: On foot: gehen; by car, bus, train or bike: fahren; by plane: fliegen. Fixed phrases for activities, such as ins Kino gehen, say nothing about how you get there.

sagen, sprechen or erzählen?

sagen is to say something (etwas sagen, jemandem etwas sagen). sprechen is to speak or talk, and to speak a language (mit jemandem sprechen, Deutsch sprechen). erzählen is to tell: an event, a story, an experience.
GermanEnglish
Was hast du gesagt?What did you say?
Kannst du mir sagen, wie spät es ist?Can you tell me what time it is?
Sprechen Sie Türkisch?Do you speak Turkish?
Erzähl mal, wie war dein Urlaub?Tell me, how was your holiday?

Remember: A single piece of information: sagen; a conversation or a language: sprechen; telling what happened: erzählen.

kaufen or einkaufen?

kaufen is to buy; usually you say what you buy (ein Brot kaufen), but it can also stand without an object: Ich kaufe lieber online. einkaufen is to go shopping, especially for everyday things; it usually has no object but can take one (Lebensmittel einkaufen). It is a separable verb.
GermanEnglish
Ich kaufe ein Brot.I am buying a loaf of bread.
Hast du schon Tickets gekauft?Have you bought the tickets yet?
Ich gehe einkaufen.I am going shopping.
Wir kaufen samstags im Supermarkt ein.We do our shopping at the supermarket on Saturdays.

Remember: Buying a particular thing: kaufen; going shopping, doing the food shopping: einkaufen.

More on this: Shopping in German

besuchen or besichtigen?

English “visit” covers both. besuchen is to visit a person, or to attend a school or a course; it is also used for museums and exhibitions. besichtigen is to look round a place: a town, a cathedral, a castle, a flat you might rent.
GermanEnglish
Am Sonntag besuche ich meine Oma.On Sunday I am visiting my grandma.
Er besucht einen Deutschkurs.He is attending a German course.
Wir besichtigen den Kölner Dom.We are visiting Cologne Cathedral.
Morgen besichtigen wir eine Wohnung.Tomorrow we are going to view a flat.

Remember: With a person, always besuchen; buildings and flats you look round: besichtigen.

haben or sein? (Perfekt)

In the Perfekt (present perfect), most verbs take haben. Verbs that take sein are: verbs of movement from one place to another without an object (gehen, kommen, fahren somewhere, fliegen), verbs of change of state (aufstehen, einschlafen, sterben), and sein, bleiben, werden. With an object, haben is used: Ich habe das Auto in die Garage gefahren. Reflexive verbs also take haben: Er hat sich verändert.
GermanEnglish
Ich habe Pizza gegessen.I ate pizza.
Wir haben lange gearbeitet.We worked for a long time.
Ich bin nach Berlin gefahren.I went to Berlin.
Sie ist um sechs Uhr aufgestanden.She got up at six o’clock.

Remember: Movement without an object and change of state usually take sein, as do sein, bleiben and werden. The great majority of verbs take haben.

More on this: Perfekt and Präteritum

anrufen or telefonieren?

anrufen is to call or ring someone, to start the call; the person called is in the accusative: Ich rufe dich an. telefonieren is to talk on the phone; the person you talk to follows mit + dative: Ich telefoniere mit dir.
GermanEnglish
Ich rufe dich heute Abend an.I’ll call you this evening.
Hat jemand angerufen?Did anyone call?
Sie telefoniert gerade mit ihrer Mutter.She is on the phone to her mother right now.
Wir haben eine Stunde telefoniert.We were on the phone for an hour.

Remember: anrufen is separable and takes the accusative: “Ich rufe dir an” is wrong in standard German (you may hear it in Switzerland).

essen or fressen?

English “eat” covers both. essen is for people. fressen is for animals; used about a person, it sounds rude or jokey, like “stuff your face”.
GermanEnglish
Wir essen um sieben Uhr zu Abend.We have dinner at seven o’clock.
Der Hund frisst sein Futter.The dog is eating its food.
Die Kuh frisst Gras.The cow is eating grass.

Remember: Using fressen about a person can sound insulting; for people, always use essen.

More on this: conjugating essen (in Turkish)

sich entschuldigen bei or für?

To apologise is sich entschuldigen. The person you apologise to follows bei + dative, the reason für + accusative.
GermanEnglish
Ich entschuldige mich bei dir.I apologise to you.
Er entschuldigt sich für die Verspätung.He apologises for being late.
Ich möchte mich bei Ihnen für den Fehler entschuldigen.I would like to apologise to you for the mistake.

Remember: Person → bei, reason → für: sich bei jemandem für etwas entschuldigen.

More on this: The preposition bei

Conjunctions (Konjunktionen)

als, wenn or wann?

English “when” covers all three. als is for a single event or a period in the past. wenn is for the present and the future, and for repeated events in the past (immer wenn); it also means “if”. wann is the question word “when?”; it stays wann in indirect questions too.
GermanEnglish
Als ich klein war, wohnten wir in Izmir.When I was little, we lived in Izmir.
Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.When I have time, I’ll call you.
Immer wenn er kam, brachte er Blumen mit.Whenever he came, he brought flowers.
Ich weiß nicht, wann der Zug kommt.I don’t know when the train is coming.

Remember: Past + once = als; repeated, or present/future = wenn; question = wann.

More on this: uses of wenn (in Turkish)

ob or wenn?

English “if” can do both jobs, which is why English speakers often mix them up. ob turns a yes/no question into a subordinate clause (“whether”). wenn expresses a condition or a time (“if”, “when”). After expressions such as wissen, fragen, nicht sicher sein, an indirect yes/no question takes ob; if the question has a question word such as wo, wann, wie, that word stays.
GermanEnglish
Ich weiß nicht, ob er heute kommt.I don’t know whether he is coming today.
Sie fragt, ob du Zeit hast.She is asking whether you have time.
Wenn er kommt, essen wir zusammen.If he comes, we’ll eat together.
Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.If it rains, we’ll stay at home.

Remember: Kommt er? → Ich weiß nicht, ob er kommt. If it is a condition (“if he comes”), use wenn.

More on this: indirect questions (in Turkish)

denn or weil?

Both mean “because”. weil introduces a subordinate clause, and the conjugated verb goes to the end. denn links two main clauses; it stands in position zero, so the word order does not change.
GermanEnglish
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.I am staying at home because I am ill.
Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.I am staying at home because I am ill.
Weil es spät war, nahmen wir ein Taxi.Because it was late, we took a taxi.
Er lernt viel, denn er will die Prüfung bestehen.He studies a lot because he wants to pass the exam.

Remember: A weil clause can also come before the main clause (Weil ich krank bin, …); a reason with denn always comes after the sentence it explains.

More on this: weil, da and denn

dass or das?

English “that” can be either, which makes this tricky. dass is a conjunction that introduces a clause. das is the neuter article, a relative pronoun or a demonstrative pronoun. A test: if you can replace it with dieses or welches, write das.
GermanEnglish
Ich glaube, dass er recht hat.I think he is right.
Das Auto, das dort steht, gehört mir.The car that is parked there is mine.
Das ist mein Bruder.This is my brother.
Ich hoffe, dass das Wetter schön bleibt.I hope the weather stays nice.

Remember: Both can appear in the same sentence: “Ich weiß, dass das stimmt.”

More on this: dass clauses (in Turkish)

Adverbs and quantities (Adverbien)

schon, noch or erst?

schon means “already”: earlier or more than expected. noch means “still”: the situation continues. erst means “only” or “not until”: later or less than expected. Opposites: schon ↔ noch nicht, noch ↔ nicht mehr.
GermanEnglish
Bist du schon fertig? — Nein, noch nicht.Have you finished yet? — No, not yet.
Er wohnt noch bei seinen Eltern.He still lives with his parents.
Es ist erst acht Uhr.It is only eight o’clock.
Sie ist erst gestern angekommen.She only arrived yesterday.

Remember: A situation that is still going on: noch; something later or less than expected: erst.

nur or erst?

English “only” covers both. nur limits an amount: that is all there is. erst is about time and sequence: the expected thing will come later, or there will be more.
GermanEnglish
Ich habe nur zehn Euro dabei.I have only got ten euros on me.
Er kommt erst morgen.He is not coming until tomorrow.
Wir haben nur ein Kind.We only have one child.
Ich habe erst die Hälfte gelesen.I have only read half of it so far.

Remember: Limits and amounts: nur; time and stages: erst.

viel or viele?

This works much like English “much” and “many”. viel gives an uncountable amount with a singular noun (viel Zeit, viel Geld, viel Wasser) and in this use usually has no ending; it is also an adverb (Er arbeitet viel). After an article it takes an ending: das viele Geld. viele is used with plural nouns and changes with the case (viele Leute, mit vielen Freunden).
GermanEnglish
Ich habe heute nicht viel Zeit.I don’t have much time today.
Sie hat viele Freunde in Berlin.She has a lot of friends in Berlin.
Er arbeitet viel.He works a lot.
Vielen Dank!Many thanks!

Remember: Uncountable amount and singular noun: viel; countable things and plural nouns: viele.

wie or als? (comparison)

For equality, use so … wie (as … as). After a comparative, use als (than). “größer wie” is heard in speech, but it is wrong in standard German.
GermanEnglish
Er ist so groß wie ich.He is as tall as me.
Er ist größer als ich.He is taller than me.
Das Buch ist nicht so gut wie der Film.The book isn’t as good as the film.
Heute ist es wärmer als gestern.It is warmer today than yesterday.

Remember: If the adjective has the -er ending, use als; with so or genauso, use wie.

More on this: comparative and superlative exercises (in Turkish)

etwa or etwas?

etwa means “about, roughly”: etwa 20 Euro. etwas means “something” or “a little”: Ich möchte etwas trinken, etwas Wasser, etwas müde.
GermanEnglish
Die Fahrt dauert etwa zwei Stunden.The journey takes about two hours.
Möchtest du etwas essen?Would you like something to eat?
Ich bin heute etwas müde.I am a bit tired today.
Kann ich noch etwas Milch haben?Could I have a bit more milk?

Remember: Before a number, meaning “about” → etwa; “something, a little” → etwas.

warum, wieso or weshalb?

All three mean “why”, with no difference in meaning. warum is the most common and works everywhere; wieso is very common in speech; weshalb appears more in writing and formal language.
GermanEnglish
Warum lernst du Deutsch?Why are you learning German?
Wieso bist du so spät?How come you are so late?
Ich weiß nicht, weshalb er abgesagt hat.I don’t know why he cancelled.

Remember: If in doubt, use warum; it is always correct, in exams and in everyday language.

Prepositions (Präpositionen)

aus or von?

English “from” covers both. aus expresses coming out of a place, and origin (aus dem Haus, aus der Türkei). von expresses coming from a point, a person or an institution (vom Arzt, von meiner Mutter, von Berlin nach Hamburg). Both take the dative.
GermanEnglish
Ich komme aus Ankara.I am from Ankara.
Er kommt gerade aus der Schule.He has just come out of school.
Ich komme gerade vom Arzt.I have just come from the doctor’s.
Das Geschenk ist von meinem Bruder.The present is from my brother.

Remember: Out of an enclosed place and for where you come from: aus; people and starting points: von.

More on this: German prepositions

nach Hause or zu Hause?

nach Hause means “home” as a direction (wohin?). zu Hause means “at home” and shows location (wo?) – just like English “go home” and “be at home”.
GermanEnglish
Ich gehe jetzt nach Hause.I am going home now.
Kommst du heute spät nach Hause?Are you coming home late today?
Am Wochenende bin ich zu Hause.I am at home at the weekend.
Fühl dich wie zu Hause!Make yourself at home!

Remember: With gehen, kommen, fahren: nach Hause; with sein, bleiben, arbeiten: zu Hause.

More on this: wo, wohin, woher

seit, vor or für?

seit means “since” or “for” up to now (dative); for something still going on, the verb is usually in the present tense. vor + a period means “… ago” (dative) and gives a point in the past. für gives a planned or limited period (accusative). For “I have been learning German for two years”, “Ich lerne Deutsch für zwei Jahre” is wrong – a very typical mistake for English speakers; the correct form is seit zwei Jahren.
GermanEnglish
Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.I have been learning German for two years.
Ich habe vor zwei Jahren angefangen.I started two years ago.
Ich fahre für eine Woche nach Wien.I am going to Vienna for a week.
Sie wohnt seit März in Köln.She has lived in Cologne since March.

Remember: Something still going on: seit + usually the present tense; a point in time counted back from now: vor + period.

More on this: Game: prepositions of time

am, um or im? (time)

um is for clock times (um 8 Uhr). am is for days, dates and parts of the day (am Montag, am 3. Mai, am Abend; exception: in der Nacht). im is for months and seasons (im Mai, im Winter). Years take no preposition or “im Jahr” – unlike English “in 1998”.
GermanEnglish
Der Kurs beginnt um neun Uhr.The course starts at nine o’clock.
Am Montag habe ich frei.I am free on Monday.
Im Sommer fahren wir ans Meer.In summer we go to the seaside.
Ich bin 1998 geboren.I was born in 1998.

Remember: Clock time: um, day: am, month and season: im. “in 1998” is wrong, even though English says it.

More on this: Exercise: prepositions of time

Phrases and forms of address (Redemittel)

Entschuldigung or Es tut mir leid?

English “sorry” covers both. Entschuldigung means “excuse me, sorry”: to get someone’s attention, to ask the way, or after a small mistake. Es tut mir leid means “I’m sorry”: real regret, turning down a request, condolences.
GermanEnglish
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?Excuse me, where is the station?
Oh, Entschuldigung! Das war mein Fehler.Oh, sorry! My mistake.
Es tut mir leid, ich kann heute nicht kommen.I’m sorry, I can’t come today.
Das tut mir sehr leid.I am very sorry to hear that.

Remember: To address a stranger: Entschuldigung; when you hear bad news: Es tut mir leid.

More on this: Thank you, please and sorry

du, ihr or Sie?

English “you” covers all three. du is informal singular (family, friends, children). ihr is informal plural. Sie is formal; it is used for one person or several, is always written with a capital letter, and the verb is conjugated like the third person plural.
GermanEnglish
Kommst du mit?Are you coming too?
Kommt ihr auch?Are you coming too? (to friends, plural)
Kommen Sie bitte herein.Please come in.
Herr Weber, haben Sie heute Zeit?Mr Weber, do you have time today?

Remember: At work, at official offices and with adults you don’t know: Sie; if the other person says “Wir können uns duzen”, switch to du.

More on this: Personal pronouns

ihr or ihre?

ihr can be three different things: “you” (plural: ihr seid), the dative of sie, “her” (ich helfe ihr), and the possessive “her / their” (ihr Bruder). As a possessive it changes with the gender, number and case of the noun: in the nominative, feminine and plural nouns take ihre (ihre Schwester, ihre Kinder); in the accusative ihren Bruder, in the dative ihrer Schwester.
GermanEnglish
Ihr seid sehr nett.You are very kind. (plural)
Ich helfe ihr bei den Hausaufgaben.I am helping her with her homework.
Anna und ihr Bruder kommen heute.Anna and her brother are coming today.
Sie besucht ihre Eltern.She is visiting her parents.

Remember: If a noun follows, it is a possessive; gender, number and case together decide the ending: ihr Bruder, ihren Bruder, ihre Schwester.

More on this: Possessive articles (Possessivartikel)

Ich möchte or Ich hätte gern?

Both are polite ways of asking for something and mean the same when you order. Ich hätte gern + noun (Ich hätte gern einen Tee). Ich möchte works with a noun or an infinitive (Ich möchte einen Tee / Ich möchte zahlen).
GermanEnglish
Ich hätte gern ein Kilo Tomaten.I’d like a kilo of tomatoes, please.
Ich möchte einen Kaffee, bitte.I’d like a coffee, please.
Ich möchte bitte bezahlen.I’d like to pay, please.

Remember: For requests with an infinitive (bezahlen, reservieren), use möchte; “Ich hätte gern bezahlen” is wrong.

More on this: Ordering in a restaurant

Mir ist heiß or Ich bin heiß?

When you talk about feeling hot or cold, the person is in the dative in German: Mir ist heiß (I’m hot), Mir ist kalt (I’m cold). English speakers often translate “I’m hot” word for word, but Ich bin heiß can be understood in slang as sexual; being keen on something is heiß auf etwas sein (Ich bin heiß auf das Spiel). Ich bin kalt means “I’m a cold person”.
GermanEnglish
Kannst du das Fenster öffnen? Mir ist heiß.Can you open the window? I am hot.
Mir ist kalt, ich ziehe eine Jacke an.I am cold, I’ll put a jacket on.
Ist dir schlecht?Do you feel sick? (Are you feeling unwell?)

Remember: Hot, cold and feeling sick → mir ist heiß / kalt / schlecht. Not every physical state works like this: Ich bin müde, Ich bin hungrig.

Nouns (Nomen)

das Kleid or die Kleidung?

das Kleid (plural die Kleider) is a dress. The plural die Kleider can also mean “clothes” in general. die Kleidung is a collective noun, “clothing”; it is not used in the plural.
GermanEnglish
Sie trägt heute ein rotes Kleid.She is wearing a red dress today.
Im Winter braucht man warme Kleidung.In winter you need warm clothes.
Ich habe meine Kleider in den Schrank gehängt.I hung my clothes in the wardrobe.

Remember: One dress → das Kleid; clothing in general → die Kleidung.

More on this: Clothes

Exercises

Choose the right word in each sentence. After a correct answer, a short note on the rule appears.

1

Verbs

Choose the correct verb.

… du meinen Bruder?

Ich … nicht, wo der Bahnhof ist.

Ich … Schokolade sehr.

Ich … einen Tee, bitte.

Mein Opa ist 92 und … noch.

Heute Abend … ich für den Test.

Ich … mit dem Zug nach München.

Kannst du mir …, wie spät es ist?

Ich gehe heute ….

Am Sonntag … wir meine Oma.

Ich … nach Berlin gefahren.

Wir … gestern Pizza gegessen.

2

Conjunctions and adverbs

Choose the conjunction or adverb.

… ich klein war, hatte ich einen Hund.

… ich Zeit habe, gehe ich schwimmen.

Weißt du, … der Kurs heute stattfindet?

Ich bleibe heute zu Hause, … ich bin müde.

Ich glaube, … er heute kommt.

Das Auto, … dort steht, gehört mir.

Bist du … fertig? — Nein, noch nicht.

Keine Eile! Es ist … sieben Uhr.

Das Buch kostet 15 Euro, aber ich habe … zehn Euro dabei.

Sie hat … Freunde in Berlin.

Ich habe heute nicht … Zeit.

Er ist größer … sein Bruder.

3

Prepositions and forms of address

Choose the preposition or form of address.

Ich komme … der Türkei.

Ich komme gerade … Arzt.

Es ist spät, ich gehe jetzt ….

Am Wochenende bin ich ….

Ich lerne … drei Jahren Deutsch.

Ich bin … zwei Wochen angekommen.

Der Film beginnt … 20 Uhr.

Wir fahren … Juli in Urlaub.

…, wo ist hier die Toilette?

Herr Weber, … Sie heute Zeit?

Maria besucht … Eltern.

Kinder, … seid heute sehr leise.

Ich … morgen mit meiner Oma.

Der Hund … sein Futter.

Ich entschuldige mich … dir.

Die Reise kostet … 500 Euro.

Möchtest du … trinken?

Ich möchte bitte ….

Mach bitte das Fenster zu, … ist kalt.

Im Winter braucht man warme ….

1 / 3

Frequently asked questions

What is the difference between kennen and wissen?

kennen means knowing a person, a place or a thing, and it is followed by a noun: Ich kenne Anna. wissen means knowing a piece of information, and it is usually followed by a clause: Ich weiß, wo Anna wohnt.

When do you use als and when wenn?

Use als for a single event or a period in the past: Als ich klein war … Use wenn for the present and the future, and for repeated events in the past: Wenn ich Zeit habe … / Immer wenn er kam … The question word “when?” is wann.

Do denn and weil mean the same?

The meaning is the same (because), but the word order is different. weil introduces a subordinate clause and the conjugated verb goes to the end: weil ich krank bin. denn links two main clauses and the word order does not change: denn ich bin krank.

What is the difference between möchten and wollen?

Both mean wanting. möchten is polite and soft and is used for orders and requests. wollen expresses a firm wish or a plan; when you ask someone for something, it can sound rude.

What is the difference between seit and vor?

seit means “since” or “for” up to now; for a situation that is still going on, the verb is usually in the present tense: Ich wohne seit 2020 hier. vor with a period means “… ago” and gives a point in the past: Ich bin vor zwei Jahren umgezogen.

More confusing pairs with their own page