A1 – A2 · EVERYDAY GERMAN

German at the restaurant Im Restaurant – booking a table, ordering, the waiter’s questions and the bill

When you go into a restaurant in Germany, the conversation always follows the same order: table, drinks, food, bill. At each stage the waiter asks a few questions and you give a few answers. This page follows that order, and at the end there is a complete restaurant dialogue.

Three phrases do most of the work when you order: Ich hätte gern …, Ich nehme … and Für mich bitte …. Once you know these and the einen rule for masculine nouns, you can order anything on the menu. Paying and tipping also work in a way that may differ from what you are used to; I explain this below.

1. Booking a table and arriving

GermanTranslation
Ich möchte für Samstag einen Tisch reservieren.I’d like to book a table for Saturday.
Für wie viele Personen?For how many people? (the waiter asks)
Für vier Personen, um 19 Uhr.For four people, at 7 p.m.
Auf welchen Namen?What name is it under? (the waiter asks)
Ich habe einen Tisch auf den Namen Kaya reserviert.I have booked a table in the name of Kaya.
Haben Sie einen Tisch für zwei Personen frei?Do you have a table for two?
Ist dieser Platz noch frei?Is this seat free?
Können wir draußen sitzen?Can we sit outside?

Do you choose your own table?

Bitte warten Sie hier. Sie werden platziert.

In an ordinary restaurant or café you can sit down at any free table. If this sign is at the entrance, wait for the waiter to show you to a table.

2. The waiter’s questions

Recognising what the waiter says is at least as useful as building your own sentences. You will hear the following in almost every restaurant:

GermanTranslation
Was möchten Sie trinken?What would you like to drink?
Still oder mit Kohlensäure?Still or sparkling? (when you order water)
Haben Sie schon gewählt?Have you decided?
Möchten Sie schon bestellen?Would you like to order?
Was darf ich Ihnen bringen?What can I get you?
Sonst noch etwas?Anything else?
Hat es Ihnen geschmeckt?Did you enjoy your meal?
Darf es noch ein Dessert sein?Would you like a dessert?
Zusammen oder getrennt?Together or separately?

Answering ‘Hat es geschmeckt?’ and ‘Guten Appetit!’

Ja, danke, sehr gut! · Guten Appetit! · Danke, gleichfalls!

gleichfalls means “the same to you”. When someone at the table or the waiter says Guten Appetit! (enjoy your meal), this is the most natural reply.

3. Ordering

When ordering, Ich hätte gern …, Ich nehme … and Für mich bitte … are all polite. Ich will …, on the other hand, sounds rude when you order; don’t translate “I want” word for word.

GermanTranslation
Die Speisekarte, bitte.The menu, please.
Was können Sie empfehlen?What do you recommend?
Was ist das Tagesgericht?What is the dish of the day?
Ich hätte gern eine Tomatensuppe.I’d like a tomato soup.
Ich nehme das Schnitzel mit Pommes.I’ll have the schnitzel with chips.
Für mich bitte einen Salat.A salad for me, please.
Einmal Apfelschorle und zweimal Cola, bitte.One apple spritzer and two colas, please.
Ist das scharf?Is this spicy?
Ist da Schweinefleisch drin?Is there any pork in it?
Gibt es auch vegetarische Gerichte?Do you have vegetarian dishes too?
Ohne Zwiebeln, bitte.Without onions, please.
Ich bin allergisch gegen Nüsse.I’m allergic to nuts.

Don’t forget the accusative: einen Salat, einen Kaffee

Ich nehme einen Salat. · Ich hätte gern einen Tee. · Für mich bitte den Fisch.

nehmen and haben take their object in the Akkusativ (accusative). With masculine nouns the article changes: der Salat → einen Salat, der Kaffee → einen Kaffee. Feminine and neuter nouns do not change: eine Suppe, ein Wasser. To practise the polite form behind hätte gern: polite requests with Konjunktiv II.

4. Words on the menu

GermanMeaning
die Speisekartemenu
die Getränkekartedrinks menu
die Vorspeisestarter
das Hauptgerichtmain course
die Beilageside dish
der Nachtischdessert, pudding
das Tagesgerichtdish of the day
das Leitungswassertap water
der Kellner, die Kellnerinwaiter, waitress
das Besteckcutlery
die Rechnungbill
das Trinkgeldtip

For a longer list of food and drink, see Essen und Trinken; for adjectives that describe food, see adjectives for food.

5. When there is a problem

GermanTranslation
Entschuldigung, das habe ich nicht bestellt.Excuse me, I didn’t order this.
Die Suppe ist leider kalt.I’m afraid the soup is cold.
Wir warten schon sehr lange.We have been waiting for a very long time.
Könnten wir noch etwas Brot bekommen?Could we have some more bread?
Könnte ich bitte eine Gabel haben?Could I have a fork, please?

How do you call the waiter?

Entschuldigung! · Entschuldigen Sie bitte!

Make eye contact or raise your hand slightly and say Entschuldigung! (excuse me). Calling out “Kellner!” is rude, and the old-fashioned “Herr Ober!” is rarely heard today. Other uses of Entschuldigung: thank you, please and sorry in German.

6. The bill and tipping

GermanTranslation
Die Rechnung, bitte.The bill, please.
Wir möchten bitte zahlen.We’d like to pay, please.
Zusammen, bitte.Together, please.
Getrennt, bitte.Separately, please.
Kann ich mit Karte zahlen?Can I pay by card?
Stimmt so.Keep the change.

You don’t leave the tip on the table – you say it when you pay

In Germany the waiter takes payment at the table. When you pay, you say how much you want to pay including the tip, and the waiter gives you change accordingly. If the bill is 27.40 euros and you want to pay 30, you say “Machen Sie 30”; if you don’t want any change, say Stimmt so (keep the change). When eating with friends, it is also common for everyone to pay for themselves; that is why the waiter asks Zusammen oder getrennt? (together or separately?).

💶 Paying
WaiterDas macht 27,40 Euro.That’s 27.40 euros.
YouMachen Sie 30, bitte.Make it 30, please.
WaiterVielen Dank! Einen schönen Abend noch!Thank you very much! Have a nice evening!

7. A complete restaurant dialogue

🍽️ Deniz and Ela having dinner
WaiterGuten Abend! Haben Sie reserviert?Good evening! Do you have a reservation?
DenizJa, auf den Namen Kaya, für zwei Personen.Yes, in the name of Kaya, for two.
WaiterBitte hier entlang. Was möchten Sie trinken?This way, please. What would you like to drink?
DenizEin Wasser, bitte.A water, please.
WaiterStill oder mit Kohlensäure?Still or sparkling?
DenizStill, bitte.Still, please.
ElaUnd für mich eine Apfelschorle.And an apple spritzer for me.
WaiterHaben Sie schon gewählt?Have you decided?
DenizJa. Ich hätte gern die Linsensuppe und danach das Hähnchen mit Reis.Yes. I’d like the lentil soup and then the chicken with rice.
ElaFür mich bitte einen Salat ohne Zwiebeln.A salad without onions for me, please.
WaiterGern. Hat es Ihnen geschmeckt?Certainly. (After the meal:) Did you enjoy it?
DenizJa, sehr gut, danke. Wir möchten bitte zahlen.Yes, it was very good, thank you. We’d like to pay, please.
WaiterZusammen oder getrennt?Together or separately?
DenizZusammen, bitte. Kann ich mit Karte zahlen?Together, please. Can I pay by card?
WaiterNatürlich.Of course.

Common mistakes

1. Translating “I want” word for word

❌ Ich will einen Kaffee. → ✅ Ich hätte gern einen Kaffee.

Ich will is grammatically correct, but when you order it sounds like a command.

2. Forgetting the accusative with masculine nouns

❌ Ich nehme ein Salat. → ✅ Ich nehme einen Salat.

3. Rechnung, not Konto

❌ Das Konto, bitte. → ✅ Die Rechnung, bitte.

das Konto is a bank account. The bill you pay in a restaurant is die Rechnung.

Test yourself

The waiter asks “Zusammen oder getrennt?”. What does he want to know?

Whether you are paying together or separately.

Fill in the gap: Ich hätte gern ____ Kaffee.

einen. der Kaffee is masculine; hätte gern takes its object in the accusative.

The bill is 18.60 euros. You hand over 20 euros and don’t want any change. What do you say?

Stimmt so. or Machen Sie 20.

Someone says “Guten Appetit!” to you. How do you reply?

Danke, gleichfalls! (Thank you, you too.)

Frequently asked questions

How do you order in a restaurant in German?

The most common polite phrases are Ich hätte gern, Ich nehme and Für mich bitte: Ich hätte gern eine Suppe. Remember the accusative with masculine nouns: einen Salat, einen Kaffee. Ich will sounds rude when you order.

How do you ask for the bill in German?

Say Die Rechnung, bitte or Wir möchten bitte zahlen. The waiter will often ask Zusammen oder getrennt?; say Zusammen to pay together or Getrennt to pay separately.

How do you tip in a restaurant in Germany?

You don’t leave the tip on the table; you give it when you pay. Tell the waiter the total you want to pay including the tip: if the bill is 27.40 euros, say Machen Sie 30. If you don’t want any change, say Stimmt so.

How do you ask in German whether a dish contains pork?

Ask Ist da Schweinefleisch drin? To ask about vegetarian dishes, say Gibt es auch vegetarische Gerichte?; for an allergy, use a sentence such as Ich bin allergisch gegen Nüsse.

Keep learning