Akkusativ or Dativ? The difference Articles and pronouns in one table, how to tell the cases apart, which verbs and prepositions take which case
The Akkusativ (accusative) marks the object that is directly affected by the action: Ich sehe den Mann. (I see the man.) The Dativ (dative) marks the person the action is directed at, i.e. the recipient: Ich helfe dem Mann. (I am helping the man.) In the articles the difference looks like this: in the Akkusativ only the masculine article changes (der → den); in the Dativ all the articles change (dem, der, dem, den).
First I compare the two cases in one table, then come the tables for articles and pronouns. After that I show how to decide with three questions: what does the verb take, what does the preposition take, and does the sentence have two objects? At the end there are common mistakes and a short exercise.
The difference at a glance
| Feature | Akkusativ (accusative) | Dativ (dative) |
|---|---|---|
| question word | wen? · was? | wem? |
| in English | whom? what? | to whom? to what? |
| function | direct object | indirect object, recipient |
| masculine article | den · einen | dem · einem |
| example | Ich kaufe den Tisch. | Ich helfe dem Kind. |
Ask the question, give the answer
Wen siehst du? Den Lehrer. · Wem hilfst du? Dem Lehrer.
Akkusativ and Dativ table: articles
| Case | Masculine (der) | Feminine (die) | Neuter (das) | Plural (die) |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ (nominative) | der · ein | die · eine | das · ein | die · keine |
| Akkusativ (accusative) | den · einen | die · eine | das · ein | die · keine |
| Dativ (dative) | dem · einem | der · einer | dem · einem | den · keinen + n |
| Genitiv (genitive) | des · eines + s | der · einer | des · eines + s | der · keiner |
In the Dativ plural the noun adds -n
mit den Kindern · mit den Freunden · aber: mit den Autos
Nouns whose plural already ends in -n or -s take no ending: mit den Frauen, mit den Autos. Words such as mein, dein and kein are declined like ein: meinen, meinem, meiner.
Akkusativ and Dativ table: personal pronouns
| Nominativ | Akkusativ | Dativ | English |
|---|---|---|---|
| ich | mich | mir | I · me · (to) me |
| du | dich | dir | you · you · (to) you |
| er | ihn | ihm | he · him · (to) him |
| sie | sie | ihr | she · her · (to) her |
| es | es | ihm | it · it · (to) it |
| wir | uns | uns | we · us · (to) us |
| ihr | euch | euch | you (plural) · you · (to) you |
| sie / Sie | sie / Sie | ihnen / Ihnen | they / you (formal) · them · (to) them |
Everything about the pronouns: German personal pronouns.
Akkusativ or Dativ? Decide with three questions
1. Which case does the verb take?
Most verbs with an object take the Akkusativ: haben, kaufen, sehen, brauchen, suchen, lesen, trinken, besuchen. A small number of common verbs take the Dativ instead, often where English has a direct object. These have to be learnt separately:
| Verb | English | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
| helfen | to help | Ich helfe dir. | I am helping you. |
| danken | to thank | Ich danke Ihnen. | Thank you. |
| gefallen | to be liked by, to please | Das Buch gefällt mir. | I like the book. |
| gehören | to belong to | Das Auto gehört meinem Vater. | The car belongs to my father. |
| antworten | to answer | Antworte mir bitte! | Please answer me! |
| gratulieren | to congratulate | Wir gratulieren dir. | We congratulate you. |
| schmecken | to taste good (to someone) | Die Suppe schmeckt mir. | I like the soup. |
| passen | to fit | Die Hose passt mir nicht. | The trousers do not fit me. |
| folgen | to follow | Folgen Sie mir! | Follow me! |
| glauben (a person) | to believe someone | Ich glaube dir. | I believe you. |
Direct object in English, Dativ in German
Folgen Sie mir! · Ich gratuliere dir.
In English you say ‘I congratulate you’ and ‘follow me’ with a direct object; in German these verbs take the Dativ. The full list of Dativ verbs and practice: Dativ verbs game. The Akkusativ side: list of verbs with the Akkusativ (PDF).
2. Which case does the preposition take?
After a preposition, the case of the noun is decided by the preposition, not by the verb. Prepositions fall into three groups:
| Case | Prepositions | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
| always Akkusativ | durch · für · gegen · ohne · um | Das Geschenk ist für meinen Bruder. | The present is for my brother. |
| always Dativ | aus · bei · mit · nach · seit · von · zu | Ich fahre mit dem Bus. | I am going by bus. |
| location: Dativ (Wo?) | in · an · auf · unter · über · vor · hinter · neben · zwischen | Das Buch liegt auf dem Tisch. | The book is lying on the table. |
| direction: Akkusativ (Wohin?) | the same nine prepositions | Ich lege das Buch auf den Tisch. | I am putting the book on the table. |
The full list of prepositions: German prepositions · Wo/Wohin practice: Wo/Wohin game.
3. Does the sentence have two objects?
Verbs such as geben, schenken, zeigen, erklären, schicken, bringen take two objects: the person is in the Dativ, the thing in the Akkusativ. English works in a similar way: I give the child (Dativ) the book (Akkusativ).
| Case | Example | Meaning |
|---|---|---|
| two nouns: Dativ first | Ich gebe dem Kind das Buch. | I am giving the child the book. |
| Dativ pronoun: still first | Ich gebe ihm das Buch. | I am giving him the book. |
| Akkusativ pronoun: it comes first | Ich gebe es dem Kind. | I am giving it to the child. |
| two pronouns: Akkusativ first | Ich gebe es ihm. | I am giving it to him. |
More on verbs with two objects: Verben mit Dativ und Akkusativ.
haben and es gibt: always Akkusativ
Two very common structures catch many learners out, because in English the noun after ‘there is’ does not look like an object: haben (to have) and es gibt (there is / there are) always take the Akkusativ.
‘I have a brother’ = einen Bruder
Ich habe einen Bruder. · Hast du einen Stift? · Es gibt hier einen Park.
Do not use the Nominativ (ein Bruder) here. Exercise: es gibt + Akkusativ.
Common mistakes
1. Using the Akkusativ with a Dativ verb
❌ Ich helfe dich. → ✅ Ich helfe dir.
2. Using the Akkusativ after mit and zu
❌ Ich fahre mit den Bus. → ✅ Ich fahre mit dem Bus.
3. Using the Nominativ with haben
❌ Ich habe ein Bruder. → ✅ Ich habe einen Bruder.
4. Building a gefallen sentence like English ‘like’
❌ Ich gefalle das Buch. → ✅ Das Buch gefällt mir.
With gefallen, the thing that is liked is the subject and the person who likes it is in the Dativ: literally, ‘the book is pleasing to me’.
Test yourself
Fill in the gap: Ich sehe ____ Mann. (der)
den. sehen takes the Akkusativ; masculine article der → den.
Fill in the gap: Ich helfe ____ Frau. (die)
der. helfen takes the Dativ; feminine article die → der.
Fill in the gap: Wir fahren mit ____ Zug. (der)
dem. mit always takes the Dativ.
Fill in the gap: Das Geschenk ist für ____. (du)
dich. für always takes the Akkusativ.
Wo or wohin? Die Katze liegt unter ____ Tisch.
dem. The cat is lying under the table: no movement, so Wo? → Dativ.
Write in the correct order: Ich gebe (das Buch / der Lehrer).
Ich gebe dem Lehrer das Buch. With two nouns, the Dativ (person) comes first, then the Akkusativ (thing).
Frequently asked questions
What is the difference between the Akkusativ and the Dativ?
The Akkusativ marks the direct object (Ich sehe den Mann: I see the man). The Dativ marks the person the action is directed at (Ich helfe dem Mann: I am helping the man). In the Akkusativ only the masculine article changes (den); in the Dativ all the articles change (dem, der, dem, den).
How do you tell the Akkusativ from the Dativ?
Ask three questions: which case does the verb take (helfen, danken, gefallen take the Dativ; most verbs take the Akkusativ)? Which case does the preposition take (mit, zu, bei: Dativ; für, ohne, durch: Akkusativ)? Does the sentence have two objects (person: Dativ, thing: Akkusativ)? The question wer? asks for the Nominativ, wen? for the Akkusativ, wem? for the Dativ.
Does haben take the Akkusativ or the Dativ?
haben always takes the Akkusativ: Ich habe einen Bruder, Hast du einen Stift? es gibt also takes the Akkusativ: Es gibt hier einen Park.
Which case is the Dativ?
The Dativ is the dative case and answers the question wem? (to whom?). The Akkusativ is the accusative case, the Genitiv the genitive case and the Nominativ the nominative case (the basic form).
Keep learning
💬 wohin + Akkusativ, wo + Dativ: wo, wohin, woher: the difference and the prepositions in the answer →
💬 Similar differences (in Turkish): Commonly confused German words: kennen/wissen, als/wenn, seit/vor and 22 more pairs →
💬 Case after prepositions (in Turkish): mit: mit dem Bus, mit mir → · für: für dich, für zwei Wochen → · an, auf or in: an der Wand, auf dem Tisch →