A1 – A2 · EVERYDAY GERMAN

Saying thank you and sorry in German When to use Danke, Bitte, Entschuldigung and Es tut mir leid

To say thank you in German, one word is enough: Danke. But it comes in several degrees, from formal to friendly, and the reply to thanks is a set phrase of its own. Apologising is a little trickier, because English “sorry” covers two separate German expressions: Entschuldigung and Es tut mir leid.

First come the ways to say thank you and how to reply, then the ways to apologise. At the end of the page there are three short dialogues, the most common mistakes and a few questions to test yourself.

Saying thank you: Danke and beyond

Danke works in every situation. To make your thanks stronger, add a word before or after it. In formal speech you address the person with Ihnen, among friends with dir.

GermanMeaningUsage
Danke.Thanks.any situation
Danke schön.Thank you very much.any situation, a little more polite
Vielen Dank!Many thanks!any situation, one of the most common
Herzlichen Dank!Heartfelt thanks!warm; also used in writing
Tausend Dank!Thanks a million!informal, enthusiastic
Danke dir!Thanks!informal (du)
Ich danke Ihnen.Thank you.formal (Sie)
Das ist sehr nett von Ihnen.That’s very kind of you.formal, when someone does you a favour
Das ist lieb von dir.That’s sweet of you, thanks.informal, when someone does you a favour
Ich bin Ihnen sehr dankbar.I am very grateful to you.formal, for a big favour

Saying what you are thanking someone for: für + accusative

Vielen Dank für die Einladung. · Danke für deine Hilfe. · Ich danke Ihnen für Ihre Geduld.

The thing you are thanking someone for follows für and is in the Akkusativ (accusative): für den Tipp, für die Blumen, für das Geschenk. The person you thank is in the Dativ (dative) with danken: Ich danke dir, Ich danke Ihnen. Other verbs that take the dative: verbs with the dative.

Replying to thanks

The German for “you’re welcome” is usually a single word: Bitte. A few other phrases do the same job.

GermanMeaningUsage
Bitte.You’re welcome.any situation
Bitte schön.You’re welcome.a little more polite
Gern geschehen.My pleasure.polite, very common
Gerne!Any time!informal, short
Nichts zu danken.No need to thank me.any situation
Keine Ursache.Not at all.any situation
Kein Problem.No problem.everyday speech
Dafür nicht.Don’t mention it.in northern Germany

Bitte on its own has four different jobs. The context tells you which one is meant:

ASKING FOR SOMETHING
Einen Kaffee, bitte.
A coffee, please.
REPLYING TO THANKS
Danke! – Bitte!
Thank you! – You’re welcome!
HANDING SOMETHING OVER
Bitte schön, Ihr Kaffee.
Here you are, your coffee.
WHEN YOU DIDN’T CATCH IT
Wie bitte?
Pardon? Sorry, I didn’t catch that.

Apologising: Entschuldigung or Es tut mir leid?

Entschuldigung is for small slips: when you bump into someone, interrupt them or want to get past. The same word is also the most polite way to address a stranger: Entschuldigung, wo ist der Bahnhof? (Excuse me, where is the station?) Es tut mir leid, on the other hand, means “I’m sorry”. You say it when you really regret something or when you hear bad news.

GermanMeaningUsage
Entschuldigung!Sorry! Excuse me!small mistake; to get someone’s attention
Entschuldigen Sie bitte!Excuse me!formal (Sie)
Entschuldige!Sorry!informal (du)
Verzeihung!Excuse me!formal, a little old-fashioned
Sorry!Sorry!everyday speech, among young people
Es tut mir leid.I’m sorry.a real apology
Es tut mir sehr leid, dass ich zu spät komme.I’m very sorry I’m late.when you give the reason
Ich möchte mich entschuldigen.I would like to apologise.formal, serious
Das war keine Absicht.I didn’t mean to.if it was an accident
Das kommt nicht wieder vor.It won’t happen again.as a promise

Don’t answer bad news with Entschuldigung

Ich habe die Prüfung nicht bestanden. · Oh, das tut mir leid.

Es tut mir leid (or just Das tut mir leid) is also used to show sympathy; there is no apology here. Entschuldigung would be wrong, because you have done nothing wrong. To someone who has lost a loved one, you say Herzliches Beileid (my condolences).

sich entschuldigen: bei for the person, für for the reason

Ich entschuldige mich bei dir für die Verspätung.

The verb is reflexive (mich, dich, sich …). The person you apologise to follows bei + dative, the reason für + accusative. Watch the spelling: in Es tut mir leid, leid is written with a small letter.

Replying to an apology

GermanMeaningUsage
Kein Problem.No problem.everyday speech
Macht nichts.Never mind.for small mistakes
Schon gut.It’s all right.informal
Alles gut.It’s fine, don’t worry.everyday speech, very common
Das ist nicht schlimm.It’s not a problem.to reassure the other person
Keine Sorge.Don’t worry.informal
Ich nehme Ihre Entschuldigung an.I accept your apology.formal, in serious situations

Three short dialogues

🚌 Bumping into someone on the bus
DenizOh, Entschuldigung!Oh, sorry!
PassengerKein Problem.No problem.
🏫 Late for class
DenizEntschuldigen Sie bitte die Verspätung. Mein Bus ist nicht gekommen.I’m sorry I’m late. My bus didn’t come.
TeacherSchon gut. Setzen Sie sich bitte.That’s all right. Please sit down.
DenizDanke. Das kommt nicht wieder vor.Thank you. It won’t happen again.
🎁 Thanking someone for a present
LenaHier, ein kleines Geschenk für dich.Here, a little present for you.
DenizOh, vielen Dank! Das ist aber lieb von dir.Oh, thank you so much! That’s really sweet of you.
LenaGern geschehen!You’re welcome!

Common mistakes

1. Using the accusative after danken

❌ Ich danke dich. → ✅ Ich danke dir.

danken takes the person in the dative: dir, Ihnen, euch.

2. Saying mich in Es tut mir leid

❌ Es tut mich leid. → ✅ Es tut mir leid.

The phrase is fixed and takes the dative: Es tut mir / dir / uns leid.

3. Using entschuldigen without the reflexive pronoun

❌ Ich entschuldige für die Verspätung. → ✅ Ich entschuldige mich für die Verspätung.

4. Saying Entschuldigung to bad news

❌ Entschuldigung! → ✅ Das tut mir leid.

In English you say “sorry” in both cases, but when a friend tells you they are ill or have failed an exam, you are not apologising in German – you are showing sympathy.

Test yourself

Fill in the gap: Vielen Dank ____ die Einladung.

für. What you are thanking someone for follows für + accusative.

Fill in the gap: Ich danke ____ (du).

dir. danken takes the dative.

Your friend tells you they failed the exam. Do you say “Entschuldigung” or “Das tut mir leid”?

Das tut mir leid. You haven’t done anything wrong; you are showing sympathy.

Someone says “Vielen Dank!” to you. What do you reply?

Bitte! or Gern geschehen! Among friends, Gerne! works too.

Frequently asked questions

How do you say thank you in German?

The shortest form is Danke. To be more polite, say Danke schön or Vielen Dank. In formal situations use Ich danke Ihnen, and with a friend Danke dir. What you are thanking someone for follows für: Vielen Dank für Ihre Hilfe.

How do you say “you’re welcome” in German?

The most common reply to thanks is Bitte or Bitte schön. Gern geschehen, Gerne, Keine Ursache and Nichts zu danken are used in the same way.

What is the difference between Entschuldigung and Es tut mir leid?

Entschuldigung means “excuse me, sorry”; it is used for small slips and to get someone’s attention. Es tut mir leid means “I’m sorry”; it is used for a real apology or to express sympathy when you hear bad news.

How do you apologise in German?

In everyday speech, say Entschuldigung or Es tut mir leid. For a more formal, serious apology use Ich möchte mich entschuldigen. Add the reason with für: Ich entschuldige mich für die Verspätung.

Keep learning