A2 · GRAMMAR

Verbs with Two Objects Verben mit Dativ und Akkusativ – to whom + what, and the order of the objects

Some verbs need two objects in the sentence: you give something to someone, you show someone something. The rule itself is clear: the person is in the Dativ, the thing in the Akkusativ. The real question is which one comes first, because the order is not fixed.

If you speak English, you already make the same distinction: in “I gave the child the book”, the child is the indirect object and the book the direct object. Below you will find first the list of verbs, then the three word-order rules.

The basic rule

Person → Dativ · Thing → Akkusativ

Ich gebe dem Kind (Dativ) das Buch (Akkusativ).

It matches English: I give the child the book. The indirect object (to whom?) is the Dativ (dative), the direct object (what?) is the Akkusativ (accusative).

That is why this is one of the least scary topics at A2. What will trip you up is not the logic but the endings.

The verbs

In all of them, something passes from one person to another. Once you think of them that way, the list sticks by itself.

VerbEnglishExample
gebengiveIch gebe dir das Geld.
schenkengive (as a present)Er schenkt ihr Blumen.
zeigenshowZeig mir das Foto!
bringenbringBring uns die Rechnung.
schickensendIch schicke Ihnen eine Mail.
erklärenexplainDer Lehrer erklärt uns die Regel.
empfehlenrecommendIch empfehle dir dieses Buch.
kaufenbuySie kauft ihrem Sohn ein Fahrrad.
leihenlendLeihst du mir dein Auto?
sagensay, tellSag mir die Wahrheit.
erzählentellSie erzählt den Kindern eine Geschichte.
versprechenpromiseIch verspreche dir nichts.

Word order: three rules

This is the heart of the topic. Which object comes first depends on whether the objects are nouns or pronouns.

1. Both are nouns → Dativ first

Ich gebe dem Kind das Buch. ✅

The person comes first, then the thing. This is the sentence you will build most often.

2. One is a pronoun → pronoun first

Ich gebe es dem Kind. ✅  (es = das Buch)

Ich gebe ihm das Buch. ✅  (ihm = dem Kind)

The case does not matter; the shorter word moves to the front.

3. Both are pronouns → Akkusativ first

Ich gebe es ihm. ✅  (❌ Ich gebe ihm es.)

This is the one rule that looks like an exception. Remember: “with two pronouns, the order flips”.

All three rules in one sentence

CaseSentenceOrder
Nomen + Nomen (noun + noun)Er zeigt dem Gast das Zimmer.Dativ → Akkusativ
Pronomen + Nomen (pronoun + noun)Er zeigt es dem Gast.Pronomen → Nomen (pronoun first)
Pronomen + Nomen (pronoun + noun)Er zeigt ihm das Zimmer.Pronomen → Nomen (pronoun first)
Pronomen + Pronomen (pronoun + pronoun)Er zeigt es ihm.Akkusativ → Dativ

Examples

EVERYDAY
Kannst du mir das erklären?
Can you explain that to me?

mir = Dativ (to whom?), das = Akkusativ (what?).

TWO PRONOUNS
Ich habe es ihr schon gesagt.
I have already told her.

Two pronouns → Akkusativ (es) first.

KAUFEN
Meine Eltern haben mir ein Auto gekauft.
My parents bought me a car.

kaufen takes two objects when it means “buy someone something”.

IMPERATIVE
Schick mir bitte die Adresse.
Please send me the address.

The order is the same in the imperative: pronoun first.

Where learners often get stuck

1. fragen and kosten take two Akkusativ objects

These two verbs look as if they belong on the list, but they do not take the Dativ: both objects are in the Akkusativ.

✅ Ich frage dich etwas. (❌ Ich frage dir…)

✅ Das kostet mich viel Geld.

Many learners wrongly say dir here; it is a very common mistake.

2. Don't confuse them with verbs that take only the Dativ

helfen, danken, gefallen, gehören, antworten take only one object, and that object is in the Dativ. There is no Akkusativ to look for.

✅ Ich helfe dir. (only one object) · ✅ Ich gebe dir das Buch. (two objects)

3. The order stays the same in the Perfekt

The verb goes to the end, but the order of the objects stays the same.

Ich habe dem Kind das Buch gegeben. · Ich habe es ihm gegeben.

4. When the object moves to the front, the subject changes place

For emphasis you can put the Dativ object at the start of the sentence; the verb then still stays in second position.

Dir gebe ich das Buch nicht. (It's you I won't give the book to.)

Test yourself

Fill in the gaps in your head, then open the answer.

Ich schenke ___ (meine Mutter) Blumen. · Er hat ___ ___ gegeben. (es / mir) · Ich frage ___ (du) etwas. · Zeigst du ___ (ich) die Fotos?

meiner Mutter (Dativ, feminine) · es mir (two pronouns → Akkusativ first) · dich (fragen takes the Akkusativ, not dir) · mir (zeigen → to whom? = Dativ)

If you wrote dir in the third one, you are not alone; that is where the most common mistake happens.

Next steps

Interactive exercise

Practise verbs with Dativ and Akkusativ now