A1 – A2 · ALLTAGSSPRACHE

Im Restaurant Einen Tisch reservieren, bestellen, die Fragen des Kellners und die Rechnung

Wenn Sie in Deutschland in ein Restaurant gehen, läuft das Gespräch immer in derselben Reihenfolge ab: Tisch, Getränke, Essen, Rechnung. Bei jedem Schritt stellt der Kellner ein paar Fragen, und Sie geben ein paar Antworten. Diese Seite folgt dieser Reihenfolge; ganz am Ende steht ein vollständiger Dialog im Restaurant.

Zum Bestellen brauchen Sie vor allem drei Wendungen: Ich hätte gern …, Ich nehme … und Für mich bitte …. Wenn Sie diese und die Regel mit einen bei maskulinen Nomen kennen, können Sie jedes Gericht auf der Speisekarte bestellen. Beim Bezahlen und beim Trinkgeld gibt es außerdem eine Gewohnheit, die viele aus ihrem Land nicht kennen; auch sie wird unten erklärt.

1. Einen Tisch reservieren und ankommen

Deutsch
Ich möchte für Samstag einen Tisch reservieren.
Für wie viele Personen?
Für vier Personen, um 19 Uhr.
Auf welchen Namen?
Ich habe einen Tisch auf den Namen Kaya reserviert.
Haben Sie einen Tisch für zwei Personen frei?
Ist dieser Platz noch frei?
Können wir draußen sitzen?

Setzt man sich selbst an einen Tisch?

Bitte warten Sie hier. Sie werden platziert.

In einem normalen Restaurant oder Café können Sie sich an einen freien Tisch setzen. Steht dieses Schild am Eingang, warten Sie, bis der Kellner Sie an einen Tisch bringt.

2. Die Fragen des Kellners

Die Sätze des Kellners zu verstehen ist mindestens so wichtig, wie eigene Sätze zu bilden. Die folgenden Fragen hören Sie in fast jedem Restaurant:

DeutschBedeutung
Was möchten Sie trinken?Frage nach dem Getränk
Still oder mit Kohlensäure?Frage beim Wasser: ohne oder mit Kohlensäure
Haben Sie schon gewählt?Frage, ob Sie schon wissen, was Sie essen möchten
Möchten Sie schon bestellen?Frage, ob Sie jetzt bestellen möchten
Was darf ich Ihnen bringen?höfliche Frage nach Ihrer Bestellung
Sonst noch etwas?Frage, ob Sie noch mehr möchten
Hat es Ihnen geschmeckt?Frage nach dem Essen, wenn Sie fertig sind
Darf es noch ein Dessert sein?Frage, ob Sie noch einen Nachtisch möchten
Zusammen oder getrennt?Frage, ob eine Person für alle bezahlt oder jeder für sich

Antworten auf „Hat es geschmeckt?“ und „Guten Appetit!“

Ja, danke, sehr gut! · Guten Appetit! · Danke, gleichfalls!

gleichfalls bedeutet „Ihnen auch, dir auch“. Wenn jemand am Tisch oder der Kellner Guten Appetit! sagt, ist das die natürlichste Antwort.

3. Bestellen

Zum Bestellen sind Ich hätte gern …, Ich nehme … und Für mich bitte … alle drei höflich. Ich will … klingt beim Bestellen dagegen unhöflich.

Deutsch
Die Speisekarte, bitte.
Was können Sie empfehlen?
Was ist das Tagesgericht?
Ich hätte gern eine Tomatensuppe.
Ich nehme das Schnitzel mit Pommes.
Für mich bitte einen Salat.
Einmal Apfelschorle und zweimal Cola, bitte.
Ist das scharf?
Ist da Schweinefleisch drin?
Gibt es auch vegetarische Gerichte?
Ohne Zwiebeln, bitte.
Ich bin allergisch gegen Nüsse.

Den Akkusativ nicht vergessen: einen Salat, einen Kaffee

Ich nehme einen Salat. · Ich hätte gern einen Tee. · Für mich bitte den Fisch.

Nach nehmen und haben steht das Objekt im Akkusativ. Bei maskulinen Nomen ändert sich der Artikel: der Salat → einen Salat, der Kaffee → einen Kaffee. Bei femininen und neutralen Nomen ändert sich nichts: eine Suppe, ein Wasser. Die höfliche Form hinter hätte gern können Sie hier üben: Höfliche Bitten mit Konjunktiv II.

4. Wörter auf der Speisekarte

DeutschBedeutung
die SpeisekarteListe mit allen Gerichten
die GetränkekarteListe mit allen Getränken
die Vorspeisekleines Gericht vor dem Hauptgericht
das Hauptgerichtder wichtigste Teil des Essens
die Beilagekommt zum Hauptgericht dazu, z. B. Reis oder Pommes
der Nachtischetwas Süßes nach dem Essen
das Tagesgerichtein Gericht, das es nur heute gibt
das LeitungswasserWasser aus dem Wasserhahn
der Kellner, die Kellnerinbringt das Essen an den Tisch
das BesteckMesser, Gabel und Löffel
die Rechnungzeigt, was Sie bezahlen müssen
das Trinkgeldextra Geld für den Service

Viele Wörter für Speisen und Getränke finden Sie unter Essen und Trinken, Adjektive, mit denen man Essen beschreibt, unter Adjektive für Essen.

5. Wenn es ein Problem gibt

Deutsch
Entschuldigung, das habe ich nicht bestellt.
Die Suppe ist leider kalt.
Wir warten schon sehr lange.
Könnten wir noch etwas Brot bekommen?
Könnte ich bitte eine Gabel haben?

Wie ruft man den Kellner?

Entschuldigung! · Entschuldigen Sie bitte!

Suchen Sie Blickkontakt oder heben Sie kurz die Hand und sagen Sie Entschuldigung! „Kellner!“ zu rufen ist unhöflich; das frühere „Herr Ober!“ hört man heute kaum noch. Weitere Verwendungen von Entschuldigung: Danke, Bitte, Entschuldigung.

6. Rechnung und Trinkgeld

Deutsch
Die Rechnung, bitte.
Wir möchten bitte zahlen.
Zusammen, bitte.
Getrennt, bitte.
Kann ich mit Karte zahlen?
Stimmt so.

Trinkgeld lässt man nicht auf dem Tisch liegen, man sagt es beim Bezahlen

In Deutschland kassiert der Kellner am Tisch. Beim Bezahlen sagen Sie, wie viel Sie mit Trinkgeld bezahlen möchten, und der Kellner gibt Ihnen das passende Wechselgeld. Macht die Rechnung 27,40 Euro und Sie möchten 30 Euro bezahlen, sagen Sie „Machen Sie 30“; möchten Sie gar kein Wechselgeld, sagen Sie Stimmt so. Wenn man mit Freunden isst, bezahlt oft jeder für sich; deshalb fragt der Kellner Zusammen oder getrennt?

💶 Beim Bezahlen
KellnerDas macht 27,40 Euro.
SieMachen Sie 30, bitte.
KellnerVielen Dank! Einen schönen Abend noch!

7. Ein vollständiger Dialog im Restaurant

🍽️ Deniz und Ela beim Abendessen
KellnerGuten Abend! Haben Sie reserviert?
DenizJa, auf den Namen Kaya, für zwei Personen.
KellnerBitte hier entlang. Was möchten Sie trinken?
DenizEin Wasser, bitte.
KellnerStill oder mit Kohlensäure?
DenizStill, bitte.
ElaUnd für mich eine Apfelschorle.
KellnerHaben Sie schon gewählt?
DenizJa. Ich hätte gern die Linsensuppe und danach das Hähnchen mit Reis.
ElaFür mich bitte einen Salat ohne Zwiebeln.
KellnerGern. Hat es Ihnen geschmeckt?
DenizJa, sehr gut, danke. Wir möchten bitte zahlen.
KellnerZusammen oder getrennt?
DenizZusammen, bitte. Kann ich mit Karte zahlen?
KellnerNatürlich.

Typische Fehler

1. Mit Ich will bestellen

❌ Ich will einen Kaffee. → ✅ Ich hätte gern einen Kaffee.

Ich will ist grammatisch richtig, klingt beim Bestellen aber wie ein Befehl.

2. Den Akkusativ bei maskulinen Nomen vergessen

❌ Ich nehme ein Salat. → ✅ Ich nehme einen Salat.

3. Rechnung, nicht Konto

❌ Das Konto, bitte. → ✅ Die Rechnung, bitte.

das Konto ist ein Bankkonto. Was man im Restaurant bezahlt, ist die Rechnung.

Testen Sie sich

Der Kellner fragt: „Zusammen oder getrennt?“ Was möchte er wissen?

Ob Sie zusammen oder jeder für sich bezahlen.

Ergänzen Sie die Lücke: Ich hätte gern ____ Kaffee.

einen. der Kaffee ist maskulin; nach hätte gern steht der Akkusativ.

Die Rechnung macht 18,60 Euro. Sie geben 20 Euro und möchten kein Wechselgeld. Was sagen Sie?

Stimmt so. oder Machen Sie 20.

Jemand sagt „Guten Appetit!“ zu Ihnen. Was antworten Sie?

Danke, gleichfalls!

Häufige Fragen

Wie bestellt man im Restaurant höflich?

Die häufigsten höflichen Wendungen sind Ich hätte gern, Ich nehme und Für mich bitte: Ich hätte gern eine Suppe. Bei maskulinen Nomen braucht man den Akkusativ: einen Salat, einen Kaffee. Ich will klingt beim Bestellen unhöflich.

Wie bittet man im Restaurant um die Rechnung?

Man sagt Die Rechnung, bitte oder Wir möchten bitte zahlen. Der Kellner fragt dann oft Zusammen oder getrennt?; wenn eine Person für alle bezahlt, sagen Sie Zusammen, sonst Getrennt.

Wie gibt man in Deutschland im Restaurant Trinkgeld?

Man lässt das Trinkgeld nicht auf dem Tisch liegen, sondern gibt es beim Bezahlen. Sie sagen dem Kellner den Betrag mit Trinkgeld: Macht die Rechnung 27,40 Euro, sagen Sie Machen Sie 30. Möchten Sie kein Wechselgeld, sagen Sie Stimmt so.

Wie fragt man, was in einem Gericht ist, z. B. Schweinefleisch?

Man fragt Ist da Schweinefleisch drin? Nach vegetarischen Gerichten fragt man mit Gibt es auch vegetarische Gerichte?, bei einer Allergie sagt man zum Beispiel Ich bin allergisch gegen Nüsse.

Weiterlernen