A1 – A2 · ALLTAGSSPRACHE

Danke, Bitte, Entschuldigung Sich bedanken und sich entschuldigen: Wann sagt man Danke, Bitte, Entschuldigung und Es tut mir leid?

Um sich auf Deutsch zu bedanken, reicht ein Wort: Danke. Es gibt aber verschiedene Stufen, von formell bis persönlich, und auch die Antwort auf einen Dank ist eine feste Wendung. Bei der Entschuldigung wird es etwas schwieriger, denn das Deutsche unterscheidet zwei Ausdrücke: Entschuldigung für einen kleinen Fehler und Es tut mir leid für echtes Bedauern.

Zuerst kommen die Wendungen zum Danken und die Antworten darauf, dann die verschiedenen Arten, sich zu entschuldigen. Am Ende der Seite finden Sie drei kurze Dialoge, die häufigsten Fehler und ein paar Fragen zum Testen.

Sich bedanken: Danke und mehr

Danke passt immer. Wenn Sie den Dank stärker machen wollen, setzen Sie ein Wort davor oder dahinter. Formell sagen Sie zur Person Ihnen, unter Freunden dir.

DeutschWann?
Danke.immer passend
Danke schön.immer passend, etwas höflicher
Vielen Dank!immer passend, sehr häufig
Herzlichen Dank!herzlich; auch schriftlich
Tausend Dank!locker, begeistert
Danke dir!persönlich (du)
Ich danke Ihnen.formell (Sie)
Das ist sehr nett von Ihnen.formell, wenn jemand Ihnen hilft
Das ist lieb von dir.persönlich, wenn jemand dir hilft
Ich bin Ihnen sehr dankbar.formell, für eine große Hilfe

Wofür man sich bedankt: für + Akkusativ

Vielen Dank für die Einladung. · Danke für deine Hilfe. · Ich danke Ihnen für Ihre Geduld.

Wofür man dankt, steht mit für im Akkusativ: für den Tipp, für die Blumen, für das Geschenk. Die Person steht bei danken im Dativ: Ich danke dir, Ich danke Ihnen. Weitere Verben mit Dativ: Verben mit Dativ.

Auf einen Dank antworten

Die häufigste Antwort auf Danke ist ein einziges Wort: Bitte. Es gibt aber noch ein paar Wendungen mit derselben Aufgabe.

DeutschWann?
Bitte.immer passend
Bitte schön.etwas höflicher
Gern geschehen.höflich, sehr verbreitet
Gerne!persönlich, kurz
Nichts zu danken.immer passend
Keine Ursache.immer passend
Kein Problem.Alltagssprache
Dafür nicht.in Norddeutschland

Das Wort Bitte hat allein vier verschiedene Aufgaben. Welche gemeint ist, zeigt die Situation:

UM ETWAS BITTEN
Einen Kaffee, bitte.
Sie bestellen höflich einen Kaffee.
ANTWORT AUF DANKE
Danke! – Bitte!
Jemand bedankt sich, und Sie antworten.
ETWAS GEBEN
Bitte schön, Ihr Kaffee.
Die Kellnerin stellt den Kaffee auf den Tisch.
NICHT VERSTANDEN
Wie bitte?
Sie haben etwas nicht verstanden und möchten es noch einmal hören.

Sich entschuldigen: Entschuldigung oder Es tut mir leid?

Entschuldigung sagt man bei kleinen Fehlern: wenn man jemanden anstößt, jemanden unterbricht oder vorbeigehen möchte. Mit demselben Wort spricht man auch höflich fremde Menschen an: Entschuldigung, wo ist der Bahnhof? Es tut mir leid drückt dagegen Bedauern aus. Man sagt es, wenn man etwas wirklich bereut oder wenn man eine schlechte Nachricht hört.

DeutschWann?
Entschuldigung!kleiner Fehler; wenn man jemanden anspricht
Entschuldigen Sie bitte!formell (Sie)
Entschuldige!persönlich (du)
Verzeihung!formell, etwas altmodisch
Sorry!Alltagssprache, unter jungen Leuten
Es tut mir leid.eine echte Entschuldigung
Es tut mir sehr leid, dass ich zu spät komme.mit dem Grund für die Entschuldigung
Ich möchte mich entschuldigen.formell, ernst
Das war keine Absicht.wenn etwas aus Versehen passiert ist
Das kommt nicht wieder vor.als Versprechen

Bei einer schlechten Nachricht sagt man nicht Entschuldigung

Ich habe die Prüfung nicht bestanden. · Oh, das tut mir leid.

Mit Es tut mir leid (kurz: Das tut mir leid) zeigt man auch Mitgefühl; das ist keine Entschuldigung. Entschuldigung wäre hier falsch, denn Sie haben nichts falsch gemacht. Wenn jemand einen nahen Menschen verloren hat, sagt man Herzliches Beileid.

sich entschuldigen: bei wem und wofür?

Ich entschuldige mich bei dir für die Verspätung.

Das Verb ist reflexiv (mich, dich, sich …). Die Person steht mit bei + Dativ, der Grund mit für + Akkusativ. Achtung bei der Schreibung: In Es tut mir leid schreibt man leid klein.

Auf eine Entschuldigung antworten

DeutschWann?
Kein Problem.Alltagssprache
Macht nichts.bei kleinen Fehlern
Schon gut.persönlich
Alles gut.Alltagssprache, sehr verbreitet
Das ist nicht schlimm.um den anderen zu beruhigen
Keine Sorge.persönlich
Ich nehme Ihre Entschuldigung an.formell, in ernsten Situationen

Drei kurze Dialoge

🚌 Im Bus jemanden anstoßen
DenizOh, Entschuldigung!
FahrgastKein Problem.
🏫 Zu spät zum Unterricht
DenizEntschuldigen Sie bitte die Verspätung. Mein Bus ist nicht gekommen.
LehrerSchon gut. Setzen Sie sich bitte.
DenizDanke. Das kommt nicht wieder vor.
🎁 Danke für das Geschenk
LenaHier, ein kleines Geschenk für dich.
DenizOh, vielen Dank! Das ist aber lieb von dir.
LenaGern geschehen!

Typische Fehler

1. Akkusativ nach danken

❌ Ich danke dich. → ✅ Ich danke dir.

Nach danken steht die Person im Dativ: dir, Ihnen, euch.

2. mich statt mir in Es tut mir leid

❌ Es tut mich leid. → ✅ Es tut mir leid.

Die Wendung ist fest und steht mit Dativ: Es tut mir / dir / uns leid.

3. entschuldigen ohne Reflexivpronomen

❌ Ich entschuldige für die Verspätung. → ✅ Ich entschuldige mich für die Verspätung.

4. Entschuldigung bei einer schlechten Nachricht

❌ Entschuldigung! → ✅ Das tut mir leid.

Wenn eine Freundin erzählt, dass sie krank ist oder die Prüfung nicht bestanden hat, entschuldigen Sie sich nicht, sondern zeigen Mitgefühl.

Testen Sie sich

Ergänzen Sie die Lücke: Vielen Dank ____ die Einladung.

für. Wofür man dankt, steht mit für + Akkusativ.

Ergänzen Sie die Lücke: Ich danke ____ (du).

dir. Nach danken steht der Dativ.

Eine Freundin hat die Prüfung nicht bestanden. Sagen Sie „Entschuldigung“ oder „Das tut mir leid“?

Das tut mir leid. Sie haben keinen Fehler gemacht; Sie zeigen Mitgefühl.

Jemand sagt „Vielen Dank!“ zu Ihnen. Was antworten Sie?

Bitte! oder Gern geschehen! Unter Freunden geht auch Gerne!

Häufige Fragen

Wie bedankt man sich auf Deutsch?

Am kürzesten mit Danke. Höflicher sind Danke schön oder Vielen Dank. Formell sagt man Ich danke Ihnen, unter Freunden Danke dir. Wofür man dankt, sagt man mit für: Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Was antwortet man auf Danke?

Die häufigste Antwort ist Bitte oder Bitte schön. Gern geschehen, Gerne, Keine Ursache und Nichts zu danken bedeuten dasselbe.

Was ist der Unterschied zwischen Entschuldigung und Es tut mir leid?

Entschuldigung sagt man bei kleinen Fehlern und wenn man jemanden anspricht. Es tut mir leid drückt Bedauern aus: bei einer echten Entschuldigung oder wenn man bei einer schlechten Nachricht Mitgefühl zeigt.

Wie entschuldigt man sich auf Deutsch?

Im Alltag sagt man Entschuldigung oder Es tut mir leid. Für eine formelle, ernste Entschuldigung benutzt man Ich möchte mich entschuldigen. Den Grund nennt man mit für: Ich entschuldige mich für die Verspätung.

Weiterlernen