Begrüßung und Abschied Hallo, Guten Morgen, Wie geht’s?, Tschüss: formelle und vertraute Wendungen, Grüße nach Tageszeit und nach Region
Was Sie sagen, wenn Sie jemanden treffen, hängt von drei Dingen ab: von der Tageszeit, davon, ob Sie Ihr Gegenüber mit Sie oder mit du ansprechen, und von der Region, in der Sie sind. Auf dieser Seite habe ich die Grüße und Abschiedsformeln nach diesen drei Punkten geordnet; wenn Sie auf eine Wendung klicken, hören Sie die Aussprache.
Wie begrüßt man jemanden auf Deutsch?
Der häufigste Gruß ist Hallo. Hallo passt zu jeder Tageszeit und ist ein vertrauter Gruß. Bei Menschen, die Sie nicht kennen, in einem Geschäft oder in einer offiziellen Situation sagen Sie besser Guten Tag. Morgens sagt man Guten Morgen, abends Guten Abend.
Kurz gesagt: Hallo
Hallo!; Guten Tag!; Guten Morgen!; Guten Abend!
Hallo ist vertraut, Guten Tag ist formell. Wenn Sie unsicher sind, sagen Sie Guten Tag; das findet niemand seltsam.
Grüße nach Tageszeit
Im Deutschen wählt man den Gruß oft nach der Uhrzeit. Die Grenzen sind nicht genau festgelegt; als grobe Orientierung gilt:
| Deutsch | Verwendung |
|---|---|
| Guten Morgen! | morgens, bis etwa 10 oder 11 Uhr |
| Guten Tag! | tagsüber, besonders in formellen Situationen |
| Mahlzeit! | mittags bei der Arbeit, halb im Scherz |
| Guten Abend! | abends, etwa ab 18 Uhr |
| Gute Nacht! | nur zum Abschied, vor dem Schlafengehen |
| Hallo! | zu jeder Tageszeit, vertraut |
Gute Nacht ist kein Gruß, sondern ein Abschied
❌ Gute Nacht! (wenn man abends jemanden trifft) → ✅ Guten Abend!
Wenn Sie abends jemanden treffen, sagen Sie Guten Abend. Gute Nacht sagt man nur zum Abschied oder wenn man schlafen geht.
Formell oder vertraut: Sie und du
Im Deutschen sprechen Sie andere Menschen mit Sie oder mit du an, und danach richtet sich auch der Gruß. Bei der Arbeit, auf Ämtern, im Geschäft und bei Erwachsenen, die Sie nicht kennen, sagt man Sie; bei Freunden, in der Familie, bei Kindern und meistens auch bei Gleichaltrigen du.
| Situation | Formell (Sie) | Informell (du) |
|---|---|---|
| Begrüßung | Guten Tag! | Hallo! / Hi! |
| Frage nach dem Befinden | Wie geht es Ihnen? | Wie geht’s? / Wie geht es dir? |
| Antwort | Danke, gut. Und Ihnen? | Gut, danke. Und dir? |
| Abschied | Auf Wiedersehen! | Tschüss! / Ciao! |
| Abschied am Telefon | Auf Wiederhören! | Tschüss! / Bis dann! |
| guter Wunsch | Einen schönen Tag noch! | Mach’s gut! |
Im Zweifel: Beginnen Sie mit Sie
Guten Tag, Frau Weber! Wie geht es Ihnen?
Wenn Ihr Gegenüber das Du anbietet (Wir können uns duzen.), wechseln Sie zu den vertrauten Wendungen. Umgekehrt kann es unhöflich wirken, eine fremde erwachsene Person zu duzen.
Wie geht’s? Nach dem Befinden fragen und antworten
| Deutsch | Bedeutung |
|---|---|
| Wie geht es Ihnen? | höfliche Frage (Sie) |
| Wie geht’s? | vertraute Frage (du) |
| Was gibt’s Neues? | Frage nach Neuigkeiten |
| Alles klar? | Ist alles in Ordnung? |
| Sehr gut, danke! | sehr positive Antwort |
| Gut, danke. Und dir? | positive Antwort mit Gegenfrage (du) |
| Es geht. | nicht gut und nicht schlecht |
| Nicht so gut. | eher schlecht |
| Mir geht es schlecht. | negative Antwort |
„Mir geht es gut“, nicht „Ich bin gut“
❌ Ich bin gut. → ✅ Mir geht es gut.
Ich bin gut versteht man als „Ich bin gut in etwas“ oder „Ich bin ein guter Mensch“. Wenn Sie sagen wollen, wie es Ihnen geht, sagen Sie Mir geht es gut oder kurz Gut, danke.
Sich verabschieden
| Deutsch | Verwendung |
|---|---|
| Tschüss! | vertraut, im Alltag |
| Auf Wiedersehen! | formell (Sie) |
| Auf Wiederhören! | am Ende eines Telefongesprächs |
| Bis bald! | wenn man sich bald wiedersieht |
| Bis später! | am selben Tag |
| Bis morgen! | am nächsten Tag |
| Bis dann! | bis zum verabredeten Zeitpunkt |
| Wir sehen uns! | vertraut |
| Gute Nacht! | vor dem Schlafengehen |
| Schönen Tag noch! | guter Wunsch zum Abschied |
| Schönes Wochenende! | beim Abschied am Freitag |
| Mach’s gut! | vertraut |
| Ciao! | vertraut, unter jungen Leuten |
Antwort auf gute Wünsche: gleichfalls
Schönes Wochenende!; Danke, gleichfalls!
Wenn Ihnen jemand einen schönen Tag oder ein schönes Wochenende wünscht, antworten Sie Danke, gleichfalls! oder Danke, dir auch!
Regionale Grüße: Moin, Servus, Grüß Gott
Hallo und Guten Tag versteht man überall, wo Deutsch gesprochen wird, aber manche Regionen haben ihren eigenen Gruß. Lassen Sie sich davon nicht überraschen.
| Deutsch | Region | Verwendung |
|---|---|---|
| Moin! / Moin moin! | Norddeutschland | Gruß zu jeder Tageszeit |
| Grüß Gott! | Bayern, Österreich | Gruß; formell und vertraut |
| Servus! | Bayern, Österreich | Gruß und Abschied; vertraut |
| Pfiat di! | Bayern, Österreich | Abschied; vertraut |
| Grüezi! | Schweiz | Gruß; formell |
| Hoi! | Schweiz | Gruß; vertraut |
Wörtlich bedeutet Grüß Gott „Gott grüße Sie“; heute ist es aber ein ganz normaler Alltagsgruß ohne religiöse Bedeutung. Weitere Unterschiede zwischen den Ländern: Regionale Unterschiede im Deutschen (auf Türkisch).
Kurze Dialoge
Hier sehen Sie die Wendungen im Gespräch. Klicken Sie auf die deutschen Zeilen, hören Sie zu und sprechen Sie die Dialoge dann im Rollenspiel nach.
Dialog 1: formell (Sie)
| Person | Deutsch |
|---|---|
| Frau Müller | Guten Tag, Herr Schmidt! |
| Herr Schmidt | Guten Tag, Frau Müller! Wie geht es Ihnen? |
| Frau Müller | Danke, sehr gut. Und Ihnen? |
| Herr Schmidt | Auch gut, danke. |
Dialog 2: vertraut (du)
| Person | Deutsch |
|---|---|
| Lukas | Hallo Anna, wie geht’s? |
| Anna | Hi! Mir geht es gut, danke. Und dir? |
| Lukas | Auch gut. |
Dialog 3: Im Geschäft
| Person | Deutsch |
|---|---|
| Verkäufer | Guten Morgen! Kann ich Ihnen helfen? |
| Kunde | Guten Morgen! Nein danke, ich schaue nur. |
| Verkäufer | Einen schönen Tag noch! |
| Kunde | Danke, gleichfalls! Auf Wiedersehen! |
Dialog 4: Abschied
| Person | Deutsch |
|---|---|
| Tim | Ich muss jetzt gehen. Tschüss! |
| Sara | Tschüss, bis morgen! |
| Tim | Mach’s gut! |
Nach der Begrüßung stellen Sie sich meistens vor: Sich auf Deutsch vorstellen.
Videos (auf Türkisch)
Testen Sie sich: Was sagen Sie wann?
1. Sie kommen morgens zur Arbeit. Was sagen Sie zu Ihrem Chef?
Guten Morgen! Formelle Situation, morgens.
2. Sie verabschieden sich abends von einem Freund. Was sagen Sie?
Tschüss! oder Mach’s gut! Ein vertrauter Abschied.
3. Am Ende eines formellen Telefongesprächs?
Auf Wiederhören! Am Telefon sieht man sich nicht, deshalb sagt man Wiederhören statt Wiedersehen.
4. Zu Ihrer Familie, bevor Sie schlafen gehen?
Gute Nacht!
5. Ein vertrauter Gruß für einen Bekannten in München?
Servus! (oder Grüß Gott!)
6. Zu einem Kollegen, wenn Sie am Freitagabend das Büro verlassen?
Schönes Wochenende! Die Antwort: Danke, gleichfalls!
7. Jemand fragt Sie „Wie geht’s?“, und es geht Ihnen gut. Was sagen Sie?
Gut, danke. Und dir? Nicht: Ich bin gut.
Häufige Fragen
Wie begrüßt man jemanden auf Deutsch?
Der häufigste Gruß ist Hallo; er ist vertraut. In formellen Situationen sagt man Guten Tag, morgens Guten Morgen, abends Guten Abend.
Was ist der Unterschied zwischen Tschüss und Auf Wiedersehen?
Tschüss ist ein vertrauter Abschied im Alltag. Auf Wiedersehen ist formell; man sagt es im Geschäft, auf Ämtern und zu Menschen, die man nicht kennt. Am Telefon sagt man Auf Wiederhören.
Was bedeutet Grüß Gott, und wo sagt man es?
Wörtlich bedeutet es „Gott grüße Sie“, heute ist es aber ein ganz normaler Gruß im Alltag. Man hört es in Bayern und in Österreich, in formellen wie in vertrauten Situationen.
Soll ich Sie oder du sagen?
Zu Erwachsenen, die Sie nicht kennen, bei der Arbeit und in formellen Situationen sagt man Sie; zu Freunden, in der Familie und zu Kindern du. Im Zweifel beginnen Sie mit Sie.
Wie antwortet man auf „Wie geht’s?“
Die häufigste Antwort ist Gut, danke. Und dir? Je nachdem, wie es Ihnen geht, können Sie auch Sehr gut, Es geht oder Nicht so gut sagen.
Weiterlernen
💬 Weitere Wendungen für den Alltag nach der Begrüßung: Danken und sich entschuldigen → · Telefonieren (auf Türkisch) → · Geburtstag und Glückwünsche →
WEITER GEHT ES HIER
Die Wendungen zum Mitnehmen