The German preposition ausaus + dative: from, out of
aus describes movement out of something and origin: I'm from Turkey = Ich komme aus der Türkei, he is leaving the house = Er geht aus dem Haus. It is also used for materials and reasons: aus Holz (made of wood), aus Liebe (out of love). Tap the German words to hear them.
aus always takes the Dativ
After aus, the article is in the Dativ. Short forms such as ‘ausm’ are only used in speech; in writing it is aus dem.
| Nominativ | aus + Dativ | English |
|---|---|---|
| der Iran | aus dem Iran | from Iran |
| die Türkei | aus der Türkei | from Turkey |
| das Haus | aus dem Haus | out of the house |
| die USA (Plural) | aus den USA | from the USA |
| Deutschland (no article) | aus Deutschland | from Germany |
Meanings of aus
| Meaning | Example | English |
|---|---|---|
| origin, home town | Meine Eltern kommen aus Konya. | My parents are from Konya. |
| out of | Sie kommt gerade aus dem Büro. | She is just coming out of the office. |
| out of (a container) | Er trinkt Wasser aus der Flasche. | He is drinking water from the bottle. |
| material | Der Tisch ist aus Holz. | The table is made of wood. |
| reason, feeling | Sie hat es aus Liebe gemacht. | She did it out of love. |
| period | Das ist ein Lied aus den 80er-Jahren. | This is a song from the eighties. |
Remember: When you name a material in general, there is no article: aus Glas (made of glass), aus Papier (made of paper), aus Baumwolle (made of cotton). When you mean a particular material, an article can be used: aus dem Holz einer alten Scheune (from the wood of an old barn).
aus or von?
In English, both are often translated as ‘from’. aus: out of something, or origin. von: from a person, a point, a surface or an activity.
| aus | von | English |
|---|---|---|
| aus der Schule kommen | von der Schule kommen | to come out of the school building / to come back from school |
| aus dem Glas trinken | vom Teller essen | to drink from a glass / to eat off a plate |
| aus Berlin sein | von Berlin nach Hamburg fahren | to be from Berlin / to travel from Berlin to Hamburg |
For ‘coming back’ from places such as school, work or a course, you will hear both von der Schule and aus der Schule in everyday speech; with people, and with the doctor, it is always von: vom Arzt kommen.
More on this: the preposition von.
When aus is not a preposition
| Type | Example | English |
|---|---|---|
| aus sein: off, over | Das Licht ist aus. | The light is off. |
| aus sein: finished | Der Film ist aus. | The film is over. |
| separable prefix | Wir steigen hier aus. | We are getting off here. |
| separable prefix | Mach bitte den Fernseher aus! | Please turn the TV off! |
Common mistakes
| Wrong | Right | Why? |
|---|---|---|
| Ich komme aus Türkei. | Ich komme aus der Türkei. | the country keeps its article |
| Ich komme von Ankara. (origin) | Ich komme aus Ankara. | origin → aus; for the starting point of a journey, von is also possible |
| aus dem Arzt | vom Arzt | from a person → von |
| aus die Schweiz | aus der Schweiz | aus + Dativ |
Exercises
Choose the right option in each sentence. After a correct answer, a short note on the rule appears.
aus + Dativ
Choose the correct form.
Er kommt … Schweiz.
die Schweiz → aus der Schweiz.
Wir kommen … Spanien.
Country without an article → aus Spanien.
Sie nimmt das Handy … Tasche.
die Tasche → aus der.
Mein Nachbar kommt … Niederlanden.
die Niederlande (plural) → aus den.
aus oder von?
Choose the correct preposition.
Ich stamme … Bursa.
Origin: stammen aus.
Ich habe eine Nachricht … meinem Chef bekommen.
From a person → von.
Die Tasse ist … Porzellan.
Material → aus.
Er ist … Angst weggelaufen.
Reason → aus Angst (out of fear).
Frequently asked questions
Which case does aus take in German?
aus always takes the Dativ: aus dem Haus, aus der Türkei, aus den USA. There is no contracted written form.
How do you say ‘I'm from Turkey’ in German?
Ich komme aus der Türkei. Türkei is a country name with an article (die Türkei), so you say aus der Türkei; ‘aus Türkei’ is wrong. Ich bin Türke / Türkin, on the other hand, means ‘I am Turkish’; that does not always give the same information as coming from Turkey.
What is the difference between aus and von?
aus describes coming out of something, and origin (aus dem Haus, aus der Türkei). von describes moving away from a person, a point or a surface (vom Arzt, vom Tisch, von Berlin nach Hamburg).
What does Das Licht ist aus mean?
‘The light is off.’ Here aus is not a preposition; aus sein is a fixed expression meaning ‘to be off, to be over’.
Related pages
🎮 aus or von? Both can mean ‘from’ – practise the difference with a game: Play the dative prepositions game (in Turkish) →