B1 / B2 / C1 · Grammatik · Passiv

Das Passiv — the German passive (Vorgangs- & Zustandspassiv)

The German passive is used when the focus is not on who does the action but on the action itself or its result. Learners meet it at B1, go deeper at B2 and consolidate it at C1 with the Passiversatzformen. It is one of the pillars of academic, newspaper, legal and technical German. On this page we look systematically at the Vorgangspassiv and the Zustandspassiv, six tenses, the difference between ‘von’ and ‘durch’, the passive with modal verbs, verbs that have no passive and the Passiversatzformen (passive alternatives).

Quick answer

What is the passive?

The passive focuses on the action itself rather than on who does it, and is formed with werden + Partizip II (past participle): „Das Haus wird gebaut.“ (The house is being built.)

The active (Aktiv) version would be „Man baut das Haus.“ The object of the active sentence becomes the subject of the passive one.

How is the passive formed in the different tenses?

Only the form of werden changes; the Partizip II always stays the same:

tensepatternexample
Präsenswird + Partizip IIDas Haus wird gebaut.
Präteritumwurde + Partizip IIDas Haus wurde gebaut.
Perfektist + Partizip II + wordenDas Haus ist gebaut worden.
Futur Iwird + Partizip II + werdenDas Haus wird gebaut werden.
with a modal verbmuss + Partizip II + werdenDas Haus muss gebaut werden.

How do you say who does the action in a passive sentence?

If the doer is a person, use von + Dativ; if it is a means or a cause, use durch + Akkusativ.

„Das Haus wird von dem Architekten geplant.“ (by the architect) / „Die Stadt wurde durch das Erdbeben zerstört.“ (because of the earthquake)

🔊 Click the German examples with a dotted underline to hear the pronunciation.

2types of passive
6tenses
5exercises
1

Process vs. result

The Vorgangspassiv (werden + P II) describes the process: Die Tür wird geöffnet (the door is being opened). The Zustandspassiv (sein + P II) describes the result: Die Tür ist geöffnet (the door is open).

2

von vs. durch

For the person or institution doing the action, von + Dativ: Der Brief wird vom Chef geschrieben. For a means or a cause, durch + Akkusativ: Das Haus wurde durch das Feuer zerstört.

3

Verbs with no passive

Verbs of state or perception such as haben, kennen, wissen, kosten, sein, bekommen cannot be made passive – even when they take an Akkusativ object. This is a separate rule (B2).

What are the active and the passive voice?

In an active sentence the subject doing the action is in the foreground: Ahmet is watering the garden. The sentence focuses on the question ‘who is doing it?’

In a passive sentence, what matters is not who does it but the action itself or its result: The garden is being watered. The sentence focuses on the question ‘what is being done?’ Mentioning the doer is optional: The garden is being watered by Ahmet.

German has two main forms of the passive: Vorgangspassiv (the process passive, werden + P II) and Zustandspassiv (the state passive, sein + P II). This page covers both separately, each in six tenses.

1 · From active to passive a 3-step rule

Basics

To turn an active sentence into the passive, three changes happen at once: (1) the Akkusativ object becomes the new subject (Nominativ); (2) the old subject is expressed with ‘von + Dativ’ (or left out completely); (3) the verb becomes werden + Partizip II. Applying these three steps together is the basis of forming the passive.

Step 1

Akkusativ object → Nominativ subject

The Akkusativ object of the active sentence becomes the new subject of the passive sentence and changes to the Nominativ.

Aktiv: Ich schreibe einen Brief. (einen Brief = Akkusativ)
↓
Passiv: Der Brief wird geschrieben. (der Brief = Nominativ)
Step 2

Old subject → ‘von + Dativ’ (optional)

The subject of the active sentence can be expressed in the passive with ‘von + Dativ’. It is usually left out – especially when the doer is unknown or unimportant.

Aktiv: Der Lehrer öffnet das Fenster.
↓
Passiv: Das Fenster wird (vom Lehrer) geöffnet.
Step 3

Verb → werden + Partizip II

The conjugated verb of the active sentence splits into two parts in the passive: werden, conjugated to match the subject, + Partizip II at the end of the sentence.

Aktiv: Die Schüler machen die Hausaufgaben.
↓
Passiv: Die Hausaufgaben werden (von den Schülern) gemacht.

2 · Vorgangspassiv the process passive – focus on the action itself

werden + P II

The Vorgangspassiv puts the process of the action in the foreground. It answers the question "Was passiert?" (what is happening?). Structure: Subjekt + werden (conjugated) + (Objekt) + Partizip II. It can be formed in all six tenses.

Tense table – example "den Mann verletzen"

Tense Example English
Präsens Der Mann wird verletzt. The man is being injured.
Präteritum Der Mann wurde verletzt. The man was injured.
Perfekt Der Mann ist verletzt worden. The man has been injured.
Plusquamperfekt Der Mann war verletzt worden. The man had been injured.
Futur I Der Mann wird verletzt werden. The man will be injured.
Futur II Der Mann wird verletzt worden sein. The man will have been injured.

Important: in the Perfekt and Plusquamperfekt you use worden, not geworden. This shows that werden is acting as the passive auxiliary.

More examples

  • Das Buch wird gerade gelesen.
    The book is being read right now.
  • Hier wird nur Deutsch gesprochen.
    Only German is spoken here.
  • Goethes Name wird mit "oe" geschrieben.
    Goethe’s name is written with "oe".
  • Das Schwimmbad wird im Winter geschlossen.
    The swimming pool is closed in winter.
  • Die Hausaufgaben werden von den Schülern gemacht.
    The homework is being done by the pupils.

3 · Zustandspassiv the state passive – focus on the result

sein + P II

The Zustandspassiv puts the completed result, the resulting state in the foreground. What matters is not the process but the state it leads to. Structure: Subjekt + sein (conjugated) + Partizip II. Do not confuse it with the Vorgangspassiv: the difference in form is small, but the difference in meaning is big.

Tense table – example "den Mann verletzen"

Tense Example English
Präsens Der Mann ist verletzt. The man is injured (state).
Präteritum Der Mann war verletzt. The man was injured.
Perfekt Der Mann ist verletzt gewesen. The man has been injured.
Plusquamperfekt Der Mann war verletzt gewesen. The man had been injured (before that).
Futur I Der Mann wird verletzt sein. The man will be injured.
Futur II Der Mann wird verletzt gewesen sein. The man will have been injured.

More examples

  • Die Tür ist geöffnet.
    The door is open (state).
  • Die Hausaufgaben sind gemacht.
    The homework is done.
  • Das Schwimmbad ist geschlossen.
    The swimming pool is closed.
  • Der Brief ist bereits geschrieben.
    The letter has already been written (state).

★ Vorgangspassiv ↔ Zustandspassiv compared

The difference in meaning between the two passive forms of the same verb: process (it is happening) ↔ result (it has happened).

Vorgangspassiv (process) Zustandspassiv (result)
Die Tür wird geöffnet. (the door is being opened) Die Tür ist geöffnet. (the door is open)
Das Auto wird repariert. (the car is being repaired) Das Auto ist repariert. (the car has been repaired)
Das Geschäft wird geschlossen. (it is being closed) Das Geschäft ist geschlossen. (it is closed)
Der Tisch wird gedeckt. (the table is being laid) Der Tisch ist gedeckt. (the table has been laid)
Das Fenster wird geputzt. (the window is being cleaned) Das Fenster ist geputzt. (the window has been cleaned)

4 · von vs. durch the doer vs. a means or cause

B2

There are two prepositions for saying who does the action or what causes it in the passive. The rule: von = a person or institution acting consciously (Dativ); durch = a means, cause or force of nature (Akkusativ).

von + Dativ – a conscious agent

  • Der Brief wird vom Chef geschrieben.
    The letter is being written by the boss.
  • Das Konzert wurde von einem berühmten Pianisten gegeben.
    The concert was given by a famous pianist.
  • Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet.
    The law was passed by Parliament.

durch + Akkusativ – means, cause, force of nature

  • Das Haus wurde durch das Feuer zerstört.
    The house was destroyed by the fire.
  • Die Nachricht wurde durch das Internet verbreitet.
    The news was spread via the internet.
  • Die Stadt wurde durch ein Erdbeben beschädigt.
    The city was damaged by an earthquake.

Tip: ‘Is the doer a person or an institution?’ → von. ‘Is it a means, a natural event or a cause?’ → durch. When in doubt, ask yourself these two questions.

5 · The passive with modal verbs müssen, können, sollen + werden + P II

Advanced

When the passive is combined with a modal verb, the structure gets longer: Modalverb (conjugated) + Partizip II + werden (Inf.). The conjugated modal verb takes second position; ‘werden’ goes to the end in the infinitive, after the Partizip II.

Tense table – example "Dem Kind helfen"

Tense Example English
Präsens Dem Kind muss geholfen werden. The child must be helped.
Präteritum Dem Kind musste geholfen werden. The child had to be helped.
Perfekt Dem Kind hat geholfen werden müssen. The child has had to be helped.
Plusquamperfekt Dem Kind hatte geholfen werden müssen. The child had had to be helped.
Futur I Dem Kind wird geholfen werden müssen. The child will have to be helped.

Practical note: in spoken German the Perfekt and Plusquamperfekt forms of the modal passive are very rare. Even in writing, the Präsens and Präteritum are usually used. So learn these two tenses first.

6 · Verbs that have no passive Verben ohne Passivfähigkeit

Key rule

Some verbs cannot be made passive even though they take an Akkusativ object. They usually express a state, possession, perception or measure; because they do not describe an ‘action that is done’, they do not fit the logic of the passive.

  • haben— to have, to own
    Ich habe ein Auto.I have a car. (* you cannot say "Ein Auto wird gehabt")
  • kennen— to know (a person or place)
    Ich kenne ihn gut.I know him well. (* you cannot say "Er wird gekannt")
  • wissen— to know (a fact)
    Ich weiß die Antwort.I know the answer.
  • kosten— to cost
    Das Buch kostet 20 Euro.The book costs 20 euros.
  • bekommen— to get, to receive
    Ich bekomme einen Brief.I am getting a letter.
  • sein, bleiben, werden— verbs of state
    Er ist Lehrer.He is a teacher. (describes a state, not an action)
  • enthalten— to contain
    Das Buch enthält viele Bilder.The book contains a lot of pictures.
  • interessieren— to interest
    Das Thema interessiert mich.The topic interests me.

7 · Passiversatzformen alternatives with a passive meaning

C1 level

A hallmark of C1: besides ‘werden + P II’, German can express a passive meaning in four other ways. You will meet these alternatives especially often in written, academic and technical texts.

Alternative 1: a sentence with man

An active sentence with the indefinite subject ‘man’ has a passive meaning.

  • Man spricht hier nur Deutsch.= Hier wird nur Deutsch gesprochen.
    Only German is spoken here.

Alternative 2: sein + zu + Infinitiv

It means ‘must’ or ‘can’: a passive with a modal meaning.

  • Diese Aufgabe ist zu erledigen.= Diese Aufgabe muss erledigt werden.
    This task must be done.
  • Das Problem ist zu lösen.= Das Problem kann gelöst werden.
    This problem can be solved.

Alternative 3: sich lassen + Infinitiv

It means ‘can be done’: a passive with the meaning of können.

  • Das Problem lässt sich lösen.= Das Problem kann gelöst werden.
    This problem can be solved.
  • Die Tür lässt sich nicht öffnen.= Die Tür kann nicht geöffnet werden.
    The door won’t open.

Alternative 4: adjectives ending in -bar / -lich

Adjectives formed from a verb + -bar or -lich have a passive meaning.

  • Das Problem ist lösbar.= Das Problem kann gelöst werden.
    The problem is solvable.
  • Der Text ist verständlich.= Der Text kann verstanden werden.
    The text is understandable.
  • Diese Frucht ist essbar.= Diese Frucht kann gegessen werden.
    This fruit is edible.

📝 Exercises

Five exercises: active to passive, choosing the tense, von or durch, process or state, and Passiversatzformen.

Exercise 1 · Active → Vorgangspassiv (Präsens)

Turn the active sentences into the Vorgangspassiv (Präsens).

  1. Der Lehrer öffnet das Fenster. → ?
  2. Die Schüler machen die Hausaufgaben. → ?
  3. Die Mutter kocht das Essen. → ?
  4. Der Arzt untersucht den Patienten. → ?
  5. Die Kinder bauen einen Schneemann. → ?
Answer: 1. Das Fenster wird (vom Lehrer) geöffnet.  |  2. Die Hausaufgaben werden (von den Schülern) gemacht.  |  3. Das Essen wird (von der Mutter) gekocht.  |  4. Der Patient wird (vom Arzt) untersucht.  |  5. Ein Schneemann wird (von den Kindern) gebaut.
Exercise 2 · Choose the correct tense (Vorgangspassiv)

Complete the sentence in the tense given in brackets.

  1. Der Brief ____ gestern ____. (schreiben — Präteritum)
  2. Das Buch ____ schon ____ ____. (lesen — Perfekt)
  3. Das Haus ____ nächstes Jahr ____ ____. (bauen — Futur I)
  4. Die Tür ____ gerade ____. (öffnen — Präsens)
  5. Das Auto ____ schon ____ ____ , bevor ich ankam. (reparieren — Plusquamperfekt)
Answer: 1. wurde / geschrieben  |  2. ist / gelesen / worden  |  3. wird / gebaut / werden  |  4. wird / geöffnet  |  5. war / repariert / worden
Exercise 3 · Vorgangspassiv or Zustandspassiv?

Decide from the context whether to use werden or sein.

  1. Achtung! Die Tür ____ gerade geöffnet. (in diesem Moment)
  2. Komm rein, die Tür ____ schon geöffnet. (Zustand)
  3. Der Brief ____ noch geschrieben — ich bin gerade dabei. (in Bearbeitung)
  4. Der Brief ____ schon geschrieben, ich kann ihn dir zeigen. (fertig)
  5. Das Geschäft ____ jeden Sonntag geschlossen. (immer wieder)
Answer: 1. wird (Vorgang)  |  2. ist (Zustand)  |  3. wird (Vorgang)  |  4. ist (Zustand)  |  5. wird (an action repeated every Sunday = process)
Exercise 4 · von or durch?

Choose the correct preposition: von + Dativ (person/institution) or durch + Akkusativ (means/cause).

  1. Die Stadt wurde ____ ein Erdbeben zerstört.
  2. Der Roman wurde ____ einer berühmten Autorin geschrieben.
  3. Das Paket wurde ____ Kurier geliefert.
  4. Die Nachricht wurde ____ das Internet verbreitet.
  5. Das Konzert wurde ____ einem jungen Pianisten gegeben.
  6. Der Wald wurde ____ den Sturm beschädigt.
Answer: 1. durch ein Erdbeben (force of nature)  |  2. von einer berühmten Autorin (person)  |  3. durch den Kurier (intermediary) — or: vom Kurier (as a person)  |  4. durch das Internet (means)  |  5. von einem jungen Pianisten (person)  |  6. durch den Sturm (force of nature)
Exercise 5 · Passiversatzformen – turn the passive into an alternative structure

Turn the passive sentences into the alternative structure given in brackets.

  1. Das Problem kann gelöst werden. → ? (sich lassen + Inf.)
  2. Hier wird nur Deutsch gesprochen. → ? (sentence with man)
  3. Diese Aufgabe muss erledigt werden. → ? (sein + zu + Inf.)
  4. Der Text kann verstanden werden. → ? (-lich adjective)
  5. Diese Frucht kann gegessen werden. → ? (-bar adjective)
Answer: 1. Das Problem lässt sich lösen.  |  2. Man spricht hier nur Deutsch.  |  3. Diese Aufgabe ist zu erledigen.  |  4. Der Text ist verständlich.  |  5. Diese Frucht ist essbar.
★ Learning tip

When and where should you use the passive?

In German, the passive is mainly a tool of written rather than spoken language. News reports, legal texts, academic articles, instruction manuals and official correspondence rely heavily on it. In speech, a sentence with man is the natural alternative; in everyday German "Man sagt, dass…" is far more common than "Es wird gesagt, dass…".

In writing – for example when answering questions such as "Welche Lösungen gibt es?" or "Was sollte getan werden?" – the passive gives a more objective, formal tone.