Christmas and New Year in GermanFrohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
The December calendar in Germany, Christmas and New Year vocabulary, seasonal wishes, sample cards, a short dialogue at a Christmas market and three traditional carols. Tap the German words and sentences to hear them.
December in Germany: from Advent to Epiphany
In Germany Christmas is not a single day but a season of four weeks. The main family celebration is on the evening of 24 December. To learn how to say dates in German, see the page ordinal numbers and dates (in Turkish).
| Date | German | English | Note |
|---|---|---|---|
| late November / early December | der erste Advent | first Sunday of Advent | the fourth Sunday before Christmas; Advent begins (in 2026: 29 November) |
| 6 December | der Nikolaustag | St Nicholas’ Day | the evening before, children put their boots outside the door |
| 24 December | der Heiligabend | Christmas Eve | presents are opened this evening; not a public holiday |
| 25 December | der erste Weihnachtsfeiertag | Christmas Day | public holiday |
| 26 December | der zweite Weihnachtsfeiertag | Boxing Day (second Christmas holiday) | public holiday |
| 31 December | Silvester | New Year’s Eve | not a public holiday; fireworks at midnight |
| 1 January | Neujahr | New Year’s Day | public holiday |
| 6 January | Heilige Drei Könige | Epiphany (Three Kings’ Day) | a holiday only in Baden-Württemberg, Bavaria and Saxony-Anhalt |
Source: Gesetzliche Feiertage in Deutschland (Wikipedia, 5 October 2026).
Christmas words (Weihnachten)
The tree, the wreath and the calendar are at home; mulled wine, gingerbread and handicrafts are found at the Christmas market (der Weihnachtsmarkt). die Plätzchen, meaning biscuits, is mostly used in the plural.
| German | English |
|---|---|
| der Weihnachtsbaum | Christmas tree |
| der Tannenbaum | fir tree, Christmas tree |
| der Adventskranz | Advent wreath with four candles |
| der Adventskalender | Advent calendar |
| der Weihnachtsmann | Father Christmas, Santa Claus |
| das Christkind | gift-bringing Christ Child figure (in the south) |
| der Nikolaus | Saint Nicholas |
| der Weihnachtsmarkt | Christmas market |
| der Glühwein | mulled wine |
| der Kinderpunsch | hot fruit punch without alcohol |
| die Plätzchen | Christmas biscuits |
| der Lebkuchen | gingerbread |
| der Stollen | Christmas stollen (fruit loaf) |
| das Geschenk | present, gift |
| die Bescherung | the giving of presents |
| die Kerze | candle |
| der Stern | star |
| die Krippe | nativity scene, crib |
New Year’s Eve words (Silvester)
On the night of 31 December there are fireworks at midnight, people clink glasses and talk about their New Year’s resolutions. For good luck, people give each other a marzipan pig or a four-leaf clover.
| German | English |
|---|---|
| das Feuerwerk | fireworks |
| die Rakete | rocket |
| der Sekt | sparkling wine |
| um Mitternacht | at midnight |
| anstoßen | to clink glasses, to make a toast |
| der Countdown | countdown |
| die guten Vorsätze | New Year's resolutions |
| der Glücksbringer | lucky charm |
| das Glücksschwein | lucky pig (made of marzipan) |
| der Berliner | jam doughnut |
Christmas and New Year wishes
The pair people mix up most often: Guten Rutsch! is said before the new year, Frohes neues Jahr! after it. It is also common to write both together: Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
| German | English | When? |
|---|---|---|
| Frohe Weihnachten! | Merry Christmas! | before and during Christmas |
| Fröhliche Weihnachten! | Merry Christmas! | same meaning, a little more traditional |
| Frohes Fest! | Happy Christmas! (literally “Happy feast!”) | short and warm |
| Schöne Feiertage! | Happy holidays! | not religious; a safe choice at work |
| Besinnliche Weihnachten! | A peaceful Christmas! | in cards and written wishes |
| Guten Rutsch! | Have a good start to the new year! | BEFORE the new year, on 31 December at the latest |
| Frohes neues Jahr! | Happy New Year! | AFTER the new year has begun, from 1 January |
| Ein gesundes neues Jahr! | A healthy new year! | especially to older people and within the family |
| Prosit Neujahr! | Cheers to the new year! | when raising a glass at midnight |
| Alles Gute für das neue Jahr! | All the best for the new year! | in cards and emails |
| Danke, gleichfalls! | Thanks, you too! | reply to the same wish |
For birthday and other greetings, see the page German greetings and wishes.
Sample cards and messages
To a friend you write with du, to neighbours and at work with Sie. After the comma in the greeting, the next sentence starts with a lower-case letter.
To a friend (du)
Liebe Anna,Dear Anna,
ich wünsche dir und deiner Familie frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!I wish you and your family a merry Christmas and a happy New Year!
Liebe GrüßeLove / Best wishes
To the neighbours (Sie)
Liebe Familie Weber,Dear Weber family,
wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und alles Gute für das neue Jahr!we wish you a happy Christmas and all the best for the new year!
Ihre Nachbarn, Familie DemirYour neighbours, the Demir family
At work (formal)
Sehr geehrte Damen und Herren,Dear Sir or Madam,
wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen schöne Feiertage und ein erfolgreiches neues Jahr.thank you for the good cooperation; we wish you happy holidays and a successful new year.
Mit freundlichen GrüßenYours faithfully
A short dialogue at the Christmas market
At Christmas markets hot drinks usually come in a mug with a deposit (das Pfand): you get the deposit back when you return the mug, or you keep the mug as a souvenir. Mit Schuss means with a shot of spirits added to the drink.
| German | English | |
|---|---|---|
| A | Guten Abend! Einen Kinderpunsch und einen Glühwein, bitte. | Good evening! A children’s punch and a mulled wine, please. |
| B | Den Glühwein mit Schuss? | Would you like the mulled wine “mit Schuss” (with a shot)? |
| A | Nein, danke, ohne. | No, thanks, without. |
| B | Das macht neun Euro, mit Pfand für die Tassen. | That’s nine euros, including the deposit for the mugs. |
| A | Kann ich die Tassen später zurückgeben? | Can I return the mugs later? |
| B | Ja, dann bekommen Sie das Pfand zurück. | Yes, then you get the deposit back. |
| A | Super. Frohe Weihnachten! | Great. Merry Christmas! |
| B | Danke, gleichfalls! | Thanks, you too! |
Three traditional German carols (first verses)
The lyrics of all three carols date from the 19th century and are in the public domain. Tap a line to hear it.
O Tannenbaum · Ernst Anschütz, 1824 · folk tune
O Tannenbaum, o Tannenbaum,O fir tree, o fir tree,
wie grün sind deine Blätter!how green your branches are!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,You are not green in summertime alone,
nein, auch im Winter, wenn es schneit.no, also in winter when it snows.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,O fir tree, o fir tree,
wie grün sind deine Blätter!how green your branches are!
In Anschütz’s text the second line was “wie treu sind deine Blätter” (how faithful are your branches); “wie grün” became common in the 20th century. Source: Wikipedia — O Tannenbaum.
Alle Jahre wieder · Wilhelm Hey, 1837
Alle Jahre wiederEvery year again
kommt das Christuskindthe Christ Child comes
auf die Erde nieder,down to the earth,
wo wir Menschen sind.to where we humans are.
It was written as a children’s song and is still one of the first carols taught in German nursery schools. Source: Wikipedia — Alle Jahre wieder.
Leise rieselt der Schnee · Eduard Ebel, 1895
Leise rieselt der Schnee,Softly falls the snow,
still und starr liegt der See,still and frozen lies the lake,
weihnachtlich glänzet der Wald:the forest glistens with Christmas light:
Freue dich, Christkind kommt bald.Rejoice, the Christ Child is coming soon.
“glänzet” is an old form; today people say “glänzt”. Source: Wikipedia — Leise rieselt der Schnee.
Exercises
Was bedeutet das?
Choose the English meaning.
der Weihnachtsmarkt
der Weihnachtsmann
das Geschenk
die Kerze
die Plätzchen
das Feuerwerk
um Mitternacht
die guten Vorsätze
Wann ist das?
Choose the date of the day.
der Heiligabend
Silvester
Neujahr
der Nikolaustag
der zweite Weihnachtsfeiertag
Heilige Drei Könige
Was sagen Sie?
Choose the wish that fits the situation.
On 30 December you say goodbye to your neighbour.
On 3 January you see a colleague for the first time this year.
You raise your glass at midnight.
Someone says “Frohe Weihnachten!” to you; return the wish.
You are writing a non-religious holiday wish to customers.
You are writing a peaceful wish on a Christmas card.
Frequently asked questions
What is Christmas in German?
Christmas in German is Weihnachten. According to Duden it is neuter (das Weihnachten), but it is mostly used without an article: “zu Weihnachten” (more in the north and in Austria), “an Weihnachten” (more in the south). In the greeting it is declined like a plural: “Frohe Weihnachten!”
What does “Guten Rutsch” mean, and when do you say it?
Literally it means “a good slide”; the meaning is “a good start to the new year”. You say it in the days before the new year, on 31 December at the latest. From 1 January you say “Frohes neues Jahr!”.
What is Father Christmas in German?
Father Christmas is der Weihnachtsmann. In southern Germany and Austria the presents are traditionally brought by das Christkind. The one who leaves small presents in children’s boots on 6 December is der Nikolaus.
When is Christmas celebrated in Germany?
The main celebration is on the evening of 24 December (Heiligabend); presents are opened that evening (die Bescherung). 25 and 26 December are public holidays throughout Germany; 24 December is not a public holiday, but many businesses close in the afternoon.
What is New Year’s Eve in German?
The night of 31 December is Silvester; it is named after Pope Sylvester I, whose feast day it is. 1 January is Neujahr (New Year’s Day).