Personal details in GermanWie alt bist du? Wie ist deine Adresse?
When you sign up for a course, fill in a form or meet someone new, you are asked for the same details: name, age, address, phone, email, date of birth. This page gives you these questions with du and with Sie, the answers, the words used on forms and an example of a completed form. Tap the German sentences to hear them.
Questions with du and with Sie
| du (informal) | Sie (formal) | English |
|---|---|---|
| Wie heißt du? | Wie heißen Sie? | What’s your name? |
| Wie alt bist du? | Wie alt sind Sie? | How old are you? |
| Wo wohnst du? | Wo wohnen Sie? | Where do you live? |
| Wie ist deine Adresse? | Wie ist Ihre Adresse? | What’s your address? |
| Wie ist deine Telefonnummer? | Wie ist Ihre Telefonnummer? | What’s your phone number? |
| Wie ist deine E-Mail-Adresse? | Wie ist Ihre E-Mail-Adresse? | What’s your email address? |
| Wann bist du geboren? | Wann sind Sie geboren? | When were you born? |
| Wo bist du geboren? | Wo sind Sie geboren? | Where were you born? |
| Woher kommst du? | Woher kommen Sie? | Where are you from? |
Remember: You ask for an address, phone number or email with Wie, not Was, even though English uses “what”: Wie ist deine Adresse? All the question words: W-Fragen.
Age, date of birth and place of birth
| German | English |
|---|---|
| Ich bin sechzehn Jahre alt. | I am sixteen years old. |
| Ich bin sechzehn. | I’m sixteen. (short form) |
| Mein Bruder ist zwölf Jahre alt. | My brother is twelve years old. |
| Ich bin am 3. Mai 2010 geboren. | I was born on 3 May 2010. |
| Ich bin 2010 geboren. | I was born in 2010. |
| Ich habe am 3. Mai Geburtstag. | My birthday is on 3 May. |
| Ich bin in Izmir geboren. | I was born in Izmir. |
| Mein Geburtsort ist Izmir. | My place of birth is Izmir. |
Remember: The day takes am and an ordinal number: am 3. Mai = am dritten Mai. No preposition goes before the year (unlike English “in 2010”): Ich bin 2010 geboren. On forms the date is written day, month, year: 03.05.2010. How to read dates: ordinal numbers and dates (in Turkish). Model texts that give your age and job together: introducing yourself.
Giving your address
| German | English |
|---|---|
| Ich wohne in Köln. | I live in Cologne. |
| Ich wohne in der Gartenstraße 8. | I live at Gartenstraße 8. |
| Meine Adresse ist Gartenstraße 8, 50667 Köln. | My address is Gartenstraße 8, 50667 Köln. |
| Die Postleitzahl ist fünf null sechs sechs sieben. | The postcode is 50667. |
| Wie schreibt man das? | How do you write that? |
| Können Sie das bitte buchstabieren? | Could you spell that, please? |
Remember: In a German address the street comes first, then the house number; the postcode goes before the town. The postcode is read digit by digit. If you are asked to spell your name or street: spelling in German.
Phone number and email address
The safest way is to say a phone number digit by digit. Germans also say the number in pairs; then the units come first (dreiundzwanzig = “three-and-twenty” = 23), so take care when you write it down.
| Written | Said in German | Note |
|---|---|---|
| 0171 | null eins sieben eins | digit by digit; zero = null |
| 23 45 | zwei drei vier fünf | digit by digit |
| 23 45 | dreiundzwanzig fünfundvierzig | in pairs: the units come first |
| 2 | zwo | used on the phone instead of zwei, so that it is not confused with drei |
| German | English |
|---|---|
| Meine Handynummer ist null eins sieben eins, drei neun zwei, null null eins fünf. | My mobile number is 0171 392 0015. |
| Können Sie die Nummer bitte wiederholen? | Could you repeat the number, please? |
| Meine E-Mail-Adresse ist selin Unterstrich demir at beispiel Punkt de. | My email address is [email protected]. |
| Symbol | German | English |
|---|---|---|
| @ | at | at sign |
| . | Punkt | dot |
| - | Bindestrich, Minus | hyphen |
| _ | Unterstrich | underscore |
How to say numbers: German numbers. How to spell out an email address letter by letter is explained on the spelling page (in Turkish).
Words for filling in forms
| German | English |
|---|---|
| der Vorname | first name |
| der Nachname, der Familienname | surname, last name |
| das Geburtsdatum | date of birth |
| der Geburtsort | place of birth |
| das Geschlecht | sex, gender |
| die Staatsangehörigkeit | nationality, citizenship |
| der Familienstand | marital status |
| ledig | single |
| verheiratet | married |
| geschieden | divorced |
| die Straße | street, road |
| die Hausnummer | house number |
| die Postleitzahl (PLZ) | postcode |
| der Wohnort | place of residence, town |
| der Beruf | job, occupation |
| die Unterschrift | signature |
Example of a completed form
| Formular | Eintrag |
|---|---|
| Vorname | Elif |
| Nachname | Kaya |
| Geburtsdatum | 03.05.2010 |
| Geburtsort | Izmir |
| Staatsangehörigkeit | türkisch |
| Familienstand | ledig |
| Straße, Hausnummer | Gartenstraße 8 |
| PLZ, Wohnort | 50667 Köln |
Remember: Vorname is your first name, Nachname your surname; to keep them apart, look at “vor” (before): the first name comes first. On the Staatsangehörigkeit line you usually write an adjective, not the name of a country: türkisch, deutsch (like “Turkish”, not “Turkey”).
Dialogue: signing up for a course
Bei der Anmeldung
Mitarbeiterin: Guten Tag. Sie möchten sich für den Kurs anmelden?Hello. You would like to sign up for the course?
Kunde: Ja, genau.Yes, exactly.
Mitarbeiterin: Wie ist Ihr Name, bitte?What is your name, please?
Kunde: Emre Yilmaz. Emre ist mein Vorname, Yilmaz ist mein Nachname.Emre Yilmaz. Emre is my first name, Yilmaz is my surname.
Mitarbeiterin: Wann sind Sie geboren?When were you born?
Kunde: Am 12. August 1998.On 12 August 1998.
Mitarbeiterin: Und wie ist Ihre Adresse?And what is your address?
Kunde: Lindenweg 14, 50667 Köln.Lindenweg 14, 50667 Köln.
Mitarbeiterin: Haben Sie eine Telefonnummer?Do you have a phone number?
Kunde: Ja. Meine Nummer ist null eins sieben eins, drei neun zwei, null null eins fünf.Yes. My number is 0171 392 0015.
Mitarbeiterin: Danke. Bitte unterschreiben Sie hier.Thank you. Please sign here.
Documents and dialogues for registering your address at the local authority (Anmeldung): German at the town hall (in Turkish).
Exercises
Choose the right option in each sentence. After a correct answer, a short note on the rule appears.
Fragen und Antworten
Choose the option that fits the gap.
… alt bist du?
Age → Wie alt …?
“I am sixteen.” Ich … sechzehn Jahre alt.
Age is given with sein: ich bin.
“Where were you born?” Wo sind Sie …?
geboren sein: Wo sind Sie geboren?
Ich bin … 3. Mai 2010 geboren.
Day → am.
“I was born in 2010.” Ich bin … geboren.
No preposition goes before the year.
“What’s your address?” (du) Wie ist … Adresse?
die Adresse → deine.
“What’s your address?” (Sie) Wie ist … Adresse?
Formal address, feminine noun → Ihre.
Ich wohne … Köln.
Living in a town or city → in.
Formular
Choose the name of the line on the form.
(first name) …: Elif
First name → der Vorname.
(surname) …: Kaya
Surname → der Nachname.
…: 03.05.2010
Date of birth → das Geburtsdatum.
…: ledig
ledig (single) is a marital status.
(postcode) …: 50667
Postcode → die Postleitzahl.
(@ sign) elif … beispiel Punkt de
@ → at.
(underscore) selin … demir
_ → Unterstrich.
Frequently asked questions
How do you ask and give your age in German?
Informally you ask “Wie alt bist du?”, formally “Wie alt sind Sie?”. The answer uses the verb sein: “Ich bin sechzehn Jahre alt.” The short form is “Ich bin sechzehn.”
How do you say a phone number in German?
The clearest way is digit by digit: 0171 = null eins sieben eins. Pairs are also used (23 = dreiundzwanzig). On the phone people often say zwo instead of zwei.
How do you say the @ sign of an email address in German?
You say “at”. A dot is “Punkt”, a hyphen “Bindestrich” or “Minus”, an underscore “Unterstrich”: [email protected] = selin Unterstrich demir at beispiel Punkt de.
What is the difference between Vorname and Nachname?
Vorname is your first name, Nachname your surname. Forms may also say Familienname instead of Nachname. If you are not sure which one is wanted, ask: “Vorname oder Nachname?”
What do you write on the Familienstand line of a form?
Your marital status: ledig (single), verheiratet (married), geschieden (divorced) or verwitwet (widowed).