Persönliche AngabenWie alt bist du? Wie ist deine Adresse?
Bei der Anmeldung zu einem Kurs, beim Ausfüllen eines Formulars oder wenn Sie jemanden kennenlernen, fragt man nach denselben Angaben: Name, Alter, Adresse, Telefon, E-Mail, Geburtsdatum. Auf dieser Seite finden Sie diese Fragen mit du und mit Sie, die Antworten, die Wörter auf Formularen und ein ausgefülltes Formular als Beispiel. Tippen Sie auf die deutschen Sätze, dann hören Sie sie.
Fragen mit du und mit Sie
| du (informell) | Sie (formell) |
|---|---|
| Wie heißt du? | Wie heißen Sie? |
| Wie alt bist du? | Wie alt sind Sie? |
| Wo wohnst du? | Wo wohnen Sie? |
| Wie ist deine Adresse? | Wie ist Ihre Adresse? |
| Wie ist deine Telefonnummer? | Wie ist Ihre Telefonnummer? |
| Wie ist deine E-Mail-Adresse? | Wie ist Ihre E-Mail-Adresse? |
| Wann bist du geboren? | Wann sind Sie geboren? |
| Wo bist du geboren? | Wo sind Sie geboren? |
| Woher kommst du? | Woher kommen Sie? |
Merken Sie sich: Nach Adresse, Telefonnummer und E-Mail fragt man mit Wie, nicht mit Was: Wie ist deine Adresse? Alle Fragewörter: W-Fragen.
Alter, Geburtsdatum und Geburtsort
| Deutsch |
|---|
| Ich bin sechzehn Jahre alt. |
| Ich bin sechzehn. |
| Mein Bruder ist zwölf Jahre alt. |
| Ich bin am 3. Mai 2010 geboren. |
| Ich bin 2010 geboren. |
| Ich habe am 3. Mai Geburtstag. |
| Ich bin in Izmir geboren. |
| Mein Geburtsort ist Izmir. |
Merken Sie sich: Den Tag sagt man mit am und einer Ordinalzahl: am 3. Mai = am dritten Mai. Vor der Jahreszahl steht keine Präposition: Ich bin 2010 geboren. Auf Formularen schreibt man das Datum in der Reihenfolge Tag, Monat, Jahr: 03.05.2010. Wie man das liest: Ordinalzahlen und Datum (auf Türkisch). Mustertexte mit Alter und Beruf zusammen: sich vorstellen.
Die Adresse sagen
| Deutsch |
|---|
| Ich wohne in Köln. |
| Ich wohne in der Gartenstraße 8. |
| Meine Adresse ist Gartenstraße 8, 50667 Köln. |
| Die Postleitzahl ist fünf null sechs sechs sieben. |
| Wie schreibt man das? |
| Können Sie das bitte buchstabieren? |
Merken Sie sich: In einer deutschen Adresse steht zuerst die Straße, dann die Hausnummer; die Postleitzahl steht vor dem Ort. Die Postleitzahl liest man Ziffer für Ziffer. Wenn man Sie bittet, Ihren Namen oder Ihre Straße zu buchstabieren: Buchstabieren auf Deutsch.
Telefonnummer und E-Mail-Adresse
Am sichersten ist es, eine Telefonnummer Ziffer für Ziffer zu sagen. Deutsche sagen die Nummer auch in Zweiergruppen; dann kommt die Einerstelle zuerst (dreiundzwanzig = 23), deshalb muss man beim Mitschreiben aufpassen.
| Geschrieben | Gesprochen | Hinweis |
|---|---|---|
| 0171 | null eins sieben eins | Ziffer für Ziffer; 0 = null |
| 23 45 | zwei drei vier fünf | Ziffer für Ziffer |
| 23 45 | dreiundzwanzig fünfundvierzig | in Zweiergruppen: die Einer zuerst |
| 2 | zwo | am Telefon statt zwei, damit man es nicht mit drei verwechselt |
| Deutsch |
|---|
| Meine Handynummer ist null eins sieben eins, drei neun zwei, null null eins fünf. |
| Können Sie die Nummer bitte wiederholen? |
| Meine E-Mail-Adresse ist selin Unterstrich demir at beispiel Punkt de. |
| Zeichen | Deutsch |
|---|---|
| @ | at |
| . | Punkt |
| - | Bindestrich, Minus |
| _ | Unterstrich |
Wie man Zahlen ausspricht: Zahlen. Wie man eine E-Mail-Adresse buchstabiert, erklärt die Seite zum Buchstabieren (auf Türkisch).
Wörter für Formulare
| Wort | Bedeutung |
|---|---|
| der Vorname | persönlicher Name, z. B. Anna |
| der Nachname, der Familienname | Name der Familie, z. B. Müller |
| das Geburtsdatum | Tag, Monat und Jahr der Geburt |
| der Geburtsort | Ort der Geburt |
| das Geschlecht | z. B. männlich, weiblich |
| die Staatsangehörigkeit | Nationalität |
| der Familienstand | ledig, verheiratet … |
| ledig | nicht verheiratet |
| verheiratet | mit Ehemann oder Ehefrau |
| geschieden | nach einer Scheidung nicht mehr verheiratet |
| die Straße | Name der Straße in der Adresse |
| die Hausnummer | Nummer des Hauses |
| die Postleitzahl (PLZ) | Zahl vor dem Ort, z. B. 50667 |
| der Wohnort | Ort, in dem man wohnt |
| der Beruf | Arbeit, z. B. Lehrerin |
| die Unterschrift | der Name, mit der Hand geschrieben |
Beispiel: ein ausgefülltes Formular
| Formular | Eintrag |
|---|---|
| Vorname | Elif |
| Nachname | Kaya |
| Geburtsdatum | 03.05.2010 |
| Geburtsort | Izmir |
| Staatsangehörigkeit | türkisch |
| Familienstand | ledig |
| Straße, Hausnummer | Gartenstraße 8 |
| PLZ, Wohnort | 50667 Köln |
Merken Sie sich: Vorname ist Ihr persönlicher Name, Nachname Ihr Familienname. Damit Sie die beiden nicht verwechseln, achten Sie auf „vor“: Der Vorname kommt zuerst. In die Zeile Staatsangehörigkeit schreibt man meistens kein Land, sondern ein Adjektiv: türkisch, deutsch.
Dialog: Anmeldung zum Kurs
Bei der Anmeldung
Mitarbeiterin: Guten Tag. Sie möchten sich für den Kurs anmelden?
Kunde: Ja, genau.
Mitarbeiterin: Wie ist Ihr Name, bitte?
Kunde: Emre Yilmaz. Emre ist mein Vorname, Yilmaz ist mein Nachname.
Mitarbeiterin: Wann sind Sie geboren?
Kunde: Am 12. August 1998.
Mitarbeiterin: Und wie ist Ihre Adresse?
Kunde: Lindenweg 14, 50667 Köln.
Mitarbeiterin: Haben Sie eine Telefonnummer?
Kunde: Ja. Meine Nummer ist null eins sieben eins, drei neun zwei, null null eins fünf.
Mitarbeiterin: Danke. Bitte unterschreiben Sie hier.
Dokumente und Dialoge für die Anmeldung beim Amt: Deutsch auf dem Amt (auf Türkisch).
Übungen
Wählen Sie in jedem Satz die richtige Antwort. Nach einer richtigen Antwort erscheint ein kurzer Hinweis zur Regel.
Fragen und Antworten
Wählen Sie die passende Antwort für die Lücke.
… alt bist du?
Alter → Wie alt …?
Ich … sechzehn Jahre alt.
Das Alter sagt man mit sein: ich bin.
Wo sind Sie …?
geboren sein: Wo sind Sie geboren?
Ich bin … 3. Mai 2010 geboren.
Tag → am.
Ich bin … geboren.
Vor der Jahreszahl steht keine Präposition.
Wie ist … Adresse?
die Adresse → deine.
Wie ist … Adresse?
Formelle Anrede, feminines Nomen → Ihre.
Ich wohne … Köln.
In einer Stadt wohnen → in.
Formular
Wählen Sie den Namen der Zeile im Formular.
(persönlicher Name) …: Elif
Persönlicher Name → der Vorname.
(Name der Familie) …: Kaya
Familienname → der Nachname.
…: 03.05.2010
Tag der Geburt → das Geburtsdatum.
…: ledig
ledig (nicht verheiratet) ist ein Familienstand.
(Zahl vor dem Ort) …: 50667
Zahl vor dem Ort → die Postleitzahl.
(Zeichen @) elif … beispiel Punkt de
@ → at.
(Zeichen _) selin … demir
_ → Unterstrich.
Häufige Fragen
Wie fragt man auf Deutsch nach dem Alter?
Informell fragt man „Wie alt bist du?“, formell „Wie alt sind Sie?“. Die Antwort bildet man mit dem Verb sein: „Ich bin sechzehn Jahre alt.“ Die Kurzform ist „Ich bin sechzehn.“
Wie sagt man eine Telefonnummer auf Deutsch?
Am klarsten ist es, Ziffer für Ziffer zu sprechen: 0171 = null eins sieben eins. Man benutzt auch Zweiergruppen (23 = dreiundzwanzig). Am Telefon sagt man oft zwo statt zwei.
Wie spricht man das Zeichen @ in einer E-Mail-Adresse aus?
Man sagt „at“. Den Punkt liest man „Punkt“, den Strich „Bindestrich“ oder „Minus“, den Unterstrich „Unterstrich“: [email protected] = selin Unterstrich demir at beispiel Punkt de.
Was ist der Unterschied zwischen Vorname und Nachname?
Der Vorname ist der persönliche Name, der Nachname der Familienname. Auf Formularen kann statt Nachname auch Familienname stehen. Wenn Sie nicht sicher sind, was gemeint ist, fragen Sie: „Vorname oder Nachname?“
Was schreibt man in die Zeile Familienstand?
Hier steht, ob Sie verheiratet sind: ledig (nicht verheiratet), verheiratet, geschieden oder verwitwet (Ehepartner ist gestorben).