Illnesses in German Illnesses, symptoms and injuries with articles and plurals; saying where it hurts
An illness in German is die Krankheit. A cold is die Erkältung, flu die Grippe, a temperature das Fieber and a cough der Husten. To say where it hurts, you use Ich habe Kopfschmerzen or Mir tut … weh.
I have sorted the words into three groups: illnesses, symptoms and injuries. After that come phrases for describing pain and verbs to do with being ill. The articles are colour-coded: der blue, die red, das green. Click a card or a German word to hear the pronunciation. This page is for learning the language; for health questions, please see your doctor.
Illnesses: die Erkältung, die Grippe
Most illnesses are feminine (die)
die Erkältung · die Entzündung · die Infektion · die Allergie
Names of illnesses ending in -ung, -ion and -ie are feminine. Some words, such as Asthma, Diabetes and Bluthochdruck, are not used in the plural in everyday German.
Symptoms: das Fieber, der Husten
Ich habe …: naming a symptom
Ich habe Fieber. · Ich habe Husten. · Ich habe Durchfall.
Fieber, Husten and Durchfall usually have no article after 'Ich habe …': Ich habe Fieber (I have a temperature). This does not apply to every symptom: Ich habe einen Ausschlag; with Schnupfen both are possible: Ich habe (einen) Schnupfen.
Injuries: die Wunde, der Knochenbruch
Describing pain
| Example sentence | Translation |
|---|---|
| Ich habe Kopfschmerzen. | I have a headache. |
| Ich habe Bauchschmerzen. | I have stomach ache. |
| Ich habe Halsschmerzen. | I have a sore throat. |
| Ich habe Zahnschmerzen. | I have toothache. |
| Ich habe Rückenschmerzen. | I have backache. |
| Mir tut das Knie weh. | My knee hurts. |
| Mir ist schwindelig. | I feel dizzy. |
| Mir ist übel. | I feel sick. |
-schmerzen and wehtun
Ich habe Kopfschmerzen. = Mir tut der Kopf weh.
You can use the body part + -schmerzen (plural) or the verb wehtun. If the body part is singular, say Mir tut … weh; if it is plural, Mir tun die Füße weh. The body part is the subject, and mir is in the dative. Parts of the body: German body parts.
Verbs for being ill
| Verb | English | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| krank sein | to be ill | Ich bin seit gestern krank. | I have been ill since yesterday. |
| sich erkälten | to catch a cold | Ich habe mich erkältet. | I have caught a cold. |
| husten | to cough | Das Kind hustet die ganze Nacht. | The child is coughing all night long. |
| niesen | to sneeze | Sie niest ständig. | She keeps sneezing. |
| sich verletzen | to injure yourself, to get hurt | Er hat sich beim Sport verletzt. | He got injured doing sport. |
| wehtun | to hurt | Mein Bein tut weh. | My leg hurts. |
| sich übergeben | to vomit, to be sick | Er musste sich übergeben. | He had to be sick. |
To someone who is ill you say Gute Besserung! (Get well soon!)
Test yourself
Which article? ____ Erkältung
die. Plural: die Erkältungen.
What is 'fever' (a high temperature) in German?
das Fieber. Ich habe Fieber.
Complete: Mir ____ der Kopf weh.
tut. wehtun → Mir tut der Kopf weh.
How do you say 'Get well soon!' in German?
Gute Besserung!
What is the plural? der Knochenbruch → die ____
Knochenbrüche.
Frequently asked questions
What is 'illness' in German?
An illness is die Krankheit in German; the plural is die Krankheiten. The adjective ill is krank. A sick person is der / die Kranke; someone receiving treatment is der Patient / die Patientin.
How do you say 'I have a headache' in German?
'Ich habe Kopfschmerzen.' or 'Mir tut der Kopf weh.' Both are correct and common in everyday speech.
How do you say 'Get well soon' in German?
You say 'Gute Besserung!'. In a written message you can put 'Ich wünsche dir gute Besserung!' (I hope you get better soon).
How does German tell a cold from flu?
A cold is die Erkältung, flu is die Grippe. In medical terms Grippe means influenza; in everyday speech it is sometimes used for a cold as well.