A1–B1Präposition · Dativ

Die Präposition vonvon + Dativ: Ausgangspunkt, Besitz

von beschreibt meistens, dass man von einem Ort oder einer Person weggeht oder kommt: vom Arzt, von meiner Mutter. Im Gespräch drückt von auch Besitz aus: das Auto von meinem Vater. Auf dieser Seite finden Sie die Bedeutungen von von, die Kurzform vom und den Unterschied zu aus. Wenn Sie die deutschen Wörter antippen, hören Sie die Aussprache.

Kurz gesagt: von verlangt immer den Dativ: vom Bahnhof, von der Arbeit, von mir. Wenn Sie sagen, aus welchem Land oder welcher Stadt Sie kommen (Ihre Herkunft), verwenden Sie nicht von, sondern aus: Ich komme aus der Türkei.

von verlangt immer den Dativ

Nach von steht der Artikel im Dativ. von dem wird meistens zu vom verkürzt; wenn dem betont ist, bleibt es getrennt (von dem Bahnhof, nicht von dem anderen). Beim Femininum gibt es keine Kurzform: von der.

Nominativvon + Dativ
der Arztvom Arzt
das Dachvom Dach
die Arbeitvon der Arbeit
die Freunde (Plural)von den Freunden
mein Vatervon meinem Vater

Die Bedeutungen von „von“

BedeutungBeispiel
AusgangspunktDer Zug fährt von Köln nach Berlin.
von einer Person, einem Ort kommenIch komme gerade vom Arzt.
von wem?Die Blumen sind von meinem Mann.
Besitz (gesprochene Sprache)Das ist das Auto von meinem Vater.
ZeitraumIch arbeite von Montag bis Freitag.
Passiv: wer die Handlung ausführtDer Brief wurde von der Chefin unterschrieben.
Thema: über etwas sprechenEr erzählt von seiner Reise.

Merken Sie sich: In der geschriebenen Sprache drückt man Besitz meistens mit dem Genitiv aus: das Auto meines Vaters. Im Gespräch ist von + Dativ sehr häufig. Bei Namen geht beides: Pauls Buch / das Buch von Paul.

aus oder von?

Mit beiden Präpositionen antwortet man oft auf die Frage „Woher?“. aus beschreibt, dass etwas aus dem Inneren von etwas kommt, oder die Herkunft; von beschreibt, dass man sich von einem Punkt, einer Person, einer Oberfläche entfernt.

ausvon
Ich komme aus der Türkei.Ich komme von der Arbeit.
Er kommt aus dem Haus.Er kommt vom Arzt.
Sie trinkt aus der Flasche.Sie nimmt das Buch vom Tisch.
Die Herkunft (Heimatort, Land, Stadt) nennt man immer mit aus: aus Ankara, aus der Türkei. Ist es der Startpunkt einer Strecke, dann von: von Ankara nach Istanbul.

Mehr dazu: Präposition aus.

Verben mit „von“

VerbBeispiel
träumen vonIch träume von einem Haus am Meer.
erzählen vonErzähl mal von deinem Urlaub!
abhängen vonDas hängt vom Wetter ab.
halten vonWas hältst du von der Idee?
sich erholen vonIch muss mich von der Reise erholen.

Mit Pronomen: von mir, von dir, von ihm, von ihr, von uns, von euch, von ihnen / Ihnen. Wenn man von einer Sache spricht, sagt man davon: Ich habe davon gehört. Fragen: Von wem? (Person), Wovon? (Sache).

Typische Fehler

FalschRichtigWarum?
Ich komme von der Türkei.Ich komme aus der Türkei.Herkunft → aus
das Auto von mein Vaterdas Auto von meinem Vatervon + Dativ
Ich komme aus dem Arzt.Ich komme vom Arzt.von einer Person → von

Übungen

Wählen Sie in jedem Satz die richtige Antwort. Nach einer richtigen Antwort erscheint ein kurzer Hinweis zur Regel.

1

von + Dativ

Wählen Sie die richtige Form.

Ich komme gerade … Supermarkt.

Das ist ein Geschenk … meiner Schwester.

Der Laden ist … 8 bis 20 Uhr geöffnet.

Hast du etwas … Lisa gehört?

2

aus oder von?

Wählen Sie die richtige Präposition.

Mein Kollege kommt … Polen.

Wann kommst du … der Arbeit nach Hause?

Nimm bitte die Tasse … Tisch.

Sie holt die Milch … dem Kühlschrank.

3

Verben mit von

Ergänzen Sie die Lücke.

Er träumt … einer Weltreise.

Das hängt … dir ab.

1 / 3

Häufige Fragen

Welchen Kasus verlangt von?

von verlangt immer den Dativ: vom Arzt, von der Arbeit, von den Kindern, von mir. von dem wird meistens zu vom verkürzt.

Was ist der Unterschied zwischen aus und von?

aus beschreibt die Bewegung aus etwas heraus und die Herkunft (Ich komme aus der Türkei, Er geht aus dem Haus). von beschreibt, dass man sich von einem Punkt, einer Person oder einer Oberfläche entfernt (Ich komme vom Arzt, Ich nehme das Buch vom Tisch).

Wie drückt man Besitz mit von aus?

Im Gespräch sagt man das Auto von meinem Vater, in der geschriebenen Sprache eher das Auto meines Vaters (Genitiv). Beides ist richtig.

Wie verwendet man von … bis?

Es nennt den Anfang und das Ende eines Zeitraums oder einer Strecke: von 9 bis 17 Uhr, von Montag bis Freitag, von Köln bis Bonn. Bei Nomen mit Artikel sagt man von … bis zu, der Artikel steht im Dativ: vom Bahnhof bis zum Park, von der Schule bis zur Post, vom 1. bis zum 5. Mai.

Verwandte Seiten