A2 – B1 · Grammatik

🔊 Click the German words and example sentences with a dotted underline to hear the pronunciation.

Wechselpräpositionen (two-way prepositions)

Some German prepositions take either the Akkusativ or the Dativ, depending on the situation the verb describes. They are called Wechselpräpositionen (two-way prepositions), and the choice depends on whether the sentence expresses movement or position.

Video explanation (in Turkish)

▶ Video
Wechselpräpositionen – explanation

This video explains the basic idea of the topic. The explanation is in Turkish.

Definition

Wechselpräpositionen sind neun lokale Präpositionen, die je nach Bedeutung den Akkusativ oder den Dativ regieren. Bei einer Richtungsangabe (wohin?) folgt der Akkusativ, bei einer Ortsangabe (wo?) der Dativ.

Two-way prepositions are nine prepositions of place that can take either the Akkusativ or the Dativ, depending on their meaning. If the sentence expresses a direction (where to?), use the Akkusativ; if it expresses a position (where?), use the Dativ. English sometimes marks the same difference with pairs such as into / in and onto / on.

The basic distinction – Bewegung vs. Position (movement vs. position)

Wohin?
Movement / direction

Moving towards a place, reaching a destination, changing position.

Ich lege das Buch auf den Tisch.
(I am putting the book on the table.)
→ Akkusativ
Wo?
Position / state

Being in a fixed place without moving.

Das Buch liegt auf dem Tisch.
(The book is lying on the table.)
→ Dativ

Decision guide – which case?

Does the verb express movement or position?
↗ MOVEMENT / DIRECTION (wohin?) Akkusativ
legen, stellen, setzen, hängen, gehen, fahren, stecken
● POSITION / STATE (wo?) Dativ
liegen, stehen, sitzen, hängen, sein, stecken

Diagram – prepositions with a fixed and a variable case

Venn diagram: prepositions with the Dativ, with the Akkusativ and the two-way prepositions where they overlap
On the left are the prepositions that always take the Dativ, on the right those that always take the Akkusativ. The overlap in the middle shows the nine two-way prepositions, which take the Akkusativ or the Dativ depending on the situation.

The nine two-way prepositions with examples

an
to / at (the side or edge of something)
Akk · wohin? Ich gehe an das (ans) Meer. (I am going to the seaside.)
Dat · wo? Ich sitze an dem (am) Meer. (I am sitting by the sea.)
Touching a vertical surface or an edge: wall, board, sea (shore), window. Example: Wir hängen das Bild an die Wand. / Das Bild hängt an der Wand.
auf
onto / on (touching)
Akk · wohin? Ich lege das Buch auf den Tisch. (I am putting the book on the table.)
Dat · wo? Das Buch liegt auf dem Tisch. (The book is lying on the table.)
On a horizontal surface, touching it. The difference from über: there is no gap in between.
hinter
behind
Akk · wohin? Sie stellt die Vase hinter die Tür. (She is putting the vase behind the door.)
Dat · wo? Die Vase steht hinter der Tür. (The vase is standing behind the door.)
The back of an object; opposite: vor.
in
into / in
Akk · wohin? Ich stecke den Roman in die Tasche. (I am putting the novel into the bag.)
Dat · wo? Der Roman steckt in der Tasche. (The novel is in the bag.)
An enclosed or bounded space; the inside of a place.
neben
next to
Akk · wohin? Ich gehe neben das Auto. (I am going to stand next to the car.)
Dat · wo? Ich stehe neben dem Auto. (I am standing next to the car.)
Side by side: two things are next to each other.
über
over / above (not touching)
Akk · wohin? Ich hänge die Lampe über den Tisch. (I am hanging the lamp above the table.)
Dat · wo? Die Lampe hängt über dem Tisch. (The lamp is hanging above the table.)
There is a gap in between; that is the difference from auf.
unter
under / below
Akk · wohin? Er stellt die Tasche unter die Bank. (He is putting the bag under the bench.)
Dat · wo? Die Tasche steht unter der Bank. (The bag is under the bench.)
Opposite: über. There is usually a gap in between.
vor
in front of
Akk · wohin? Das Kind geht vor das Haus. (The child is going out in front of the house.)
Dat · wo? Das Kind steht vor dem Haus. (The child is standing in front of the house.)
The front of an object; opposite: hinter.
zwischen
between
Akk · wohin? Ich lege den Teppich zwischen den Sessel und das Sofa. (I am laying the rug between the armchair and the sofa.)
Dat · wo? Der Teppich liegt zwischen dem Sessel und dem Sofa. (The rug is lying between the armchair and the sofa.)
Right in the middle of two or more things.

Visual summary – Die Wechselpräpositionen

Summary poster: the nine two-way prepositions with pictures
A poster that sums up the nine two-way prepositions with pictures showing direction and position.

How the articles change – overview

Nominativ Akkusativ (wohin?) Dativ (wo?)
der (m)dendem
die (f)dieder
das (n)dasdem
die (Pl.)dieden …(n)

In the Dativ plural, the noun usually takes the ending -n: den Büchern, den Kindern.

Contractions of preposition and article

Diagram: preposition and article contracting (am, im, vom, beim, zum, ans, aufs, ins, zur)
How preposition and article contract: an/in/von + dem → am/im/vom, bei/zu + dem → beim/zum, an/auf/in + das → ans/aufs/ins, zu + der → zur.

Verb pairs – movement / position

Five verb pairs that are often used with two-way prepositions form the backbone of the movement–position distinction. The verbs on the left take the Akkusativ, the verbs on the right the Dativ.

Akkusativ (wohin?) Dativ (wo?)
legen — to lay, put (flat)liegen — to lie, be (lying flat)
stellen — to stand, put (upright)stehen — to stand, be (upright)
setzen — to sit (someone) downsitzen — to sit, be sitting
hängen (weak) — to hang (something) uphängen (strong) — to be hanging
stecken — to put (something) intostecken — to be (stuck) in

Kontraktion – contracted forms

an + dem = am
an + das = ans
in + dem = im
in + das = ins

In spoken German, other contractions are also used, such as auf das → aufs, vor das → vors, hinter das → hinters; am, ans, im, ins, however, are standard in written German too.

Video with examples (in Turkish)

▶ Video
Wechselpräpositionen – examples

A second video with more examples. The explanation is in Turkish.

Additional presentation

📊
SlideShare · Presentation

Wechselpräpositionen – slides

An external presentation for anyone who would like to follow the topic on slides.

→
Übung 1 — Lückentext

Mein neues Zimmer – My new room

Fill in the gaps in the text with a suitable preposition. Pay attention to whether the verb expresses direction or position.

Prepositions to choose from: in · an · auf · über · unter · vor · hinter · neben · zwischen
Heute richte ich mein neues Zimmer ein. (1) meinem Zimmer ist viel Platz. Deshalb trage ich neue Möbel (2) den Raum.

Mein Klavier stelle ich (3) das Fenster. (4) dem Klavier hängt jetzt ein altes Familienbild (5) der Wand. Eine kleine Pflanze steht (6) dem Klavier.

Mein Schreibtisch steht (7) dem Fenster und dem Bett. Den Mülleimer stelle ich (8) den Schreibtisch.

Das Sofa stelle ich gleich (9) die Tür. (10) das Sofa lege ich viele bunte Kissen. (11) dem Sofa schläft jetzt meine Katze.

Mein Zimmer ist endlich fertig.
Lösungsschlüssel – answer key
  1. In meinem Zimmer ist viel Platz. Dativ — wo?
  2. Ich trage neue Möbel in den Raum. Akkusativ — wohin?
  3. Mein Klavier stelle ich vor das Fenster. Akkusativ — wohin?
  4. Über dem Klavier hängt ein Familienbild. Dativ — wo?
  5. … an der Wand. Dativ — wo?
  6. Eine Pflanze steht auf dem Klavier. Dativ — wo?
  7. Mein Schreibtisch steht zwischen dem Fenster und dem Bett. Dativ — wo?
  8. Den Mülleimer stelle ich neben / hinter / unter den Schreibtisch. Akkusativ — wohin?
  9. Das Sofa stelle ich an / neben / vor die Tür. Akkusativ — wohin?
  10. Auf das Sofa lege ich viele Kissen. Akkusativ — wohin?
  11. Auf dem Sofa schläft meine Katze. Dativ — wo?
In some gaps more than one preposition makes sense (e.g. 8 and 9). What matters is choosing correctly between the Akkusativ and the Dativ, depending on whether the verb expresses movement.
Übung 2 — Bilden Sie Sätze (Akkusativ)

Make sentences with the Akkusativ

Use the words to make sentences with the Akkusativ. All the verbs express movement or direction.

Beispiel: gehen – ich – hinter – das Haus → Ich gehe hinter das Haus. (I am going behind the house.)
  1. legen – ich – das Heft – auf – der Tisch
  2. setzen – die Mutter – das Kind – neben – der Sessel
  3. hängen – er – der Mantel – in – der Schrank
  4. stellen – sie – der Ball – an – die Ecke
  5. stellen – der Vater – das Auto – vor – die Tür
  6. legen – wir – der Teppich – unter – der Tisch
  7. hängen – der Opa – das Bild – an – die Wand
  8. sich setzen – ich – zwischen – Eren und Hans
  9. sich legen – der Papa – auf – das Sofa
  10. gehen – der Lehrer – an – der Tisch
Lösungsschlüssel – answer key
  1. Ich lege das Heft auf den Tisch. Akkusativ
  2. Die Mutter setzt das Kind neben den Sessel. Akkusativ
  3. Er hängt den Mantel in den Schrank. Akkusativ
  4. Sie stellt den Ball an die Ecke. Akkusativ
  5. Der Vater stellt das Auto vor die Tür. Akkusativ
  6. Wir legen den Teppich unter den Tisch. Akkusativ
  7. Der Opa hängt das Bild an die Wand. Akkusativ
  8. Ich setze mich zwischen Eren und Hans. Akkusativ
  9. Der Papa legt sich auf das Sofa. Akkusativ
  10. Der Lehrer geht an den Tisch. Akkusativ
Übung 3 — Bilden Sie Sätze (Dativ)

Make sentences with the Dativ

Use the words to make sentences with the Dativ. All the verbs express position or a state.

Beispiel: stehen – ich – hinter – das Haus → Ich stehe hinter dem Haus. (I am standing behind the house.)
  1. liegen – das Heft – auf – der Tisch
  2. sitzen – das Kind – neben – der Sessel
  3. hängen – der Mantel – in – der Schrank
  4. stehen – der Ball – an – die Ecke
  5. stehen – das Auto – vor – die Tür
  6. liegen – der Teppich – unter – der Tisch
  7. hängen – das Bild – an – die Wand
  8. sitzen – ich – zwischen – Eren und Hans
  9. liegen – der Papa – auf – das Sofa
  10. stehen – der Lehrer – an – der Tisch
Lösungsschlüssel – answer key
  1. Das Heft liegt auf dem Tisch. Dativ
  2. Das Kind sitzt neben dem Sessel. Dativ
  3. Der Mantel hängt im Schrank. Dativ
  4. Der Ball steht an der Ecke. Dativ
  5. Das Auto steht vor der Tür. Dativ
  6. Der Teppich liegt unter dem Tisch. Dativ
  7. Das Bild hängt an der Wand. Dativ
  8. Ich sitze zwischen Eren und Hans. Dativ
  9. Der Papa liegt auf dem Sofa. Dativ
  10. Der Lehrer steht am Tisch. Dativ

A final word – a closer look

Linguistic background

Locative and directional use

Academic grammars of German describe two functions of the two-way prepositions: in locative use (expressing position) they take the Dativ, in directional use (expressing direction) the Akkusativ. This distinction does not rest only on the question (wo? / wohin?) but on the type of action the verb expresses.

In locative use, the position describes a relationship that holds for the whole event; in directional use, the position is a relationship that only comes about when the action is completed. In other words, the Dativ marks an ‘existing’ position, the Akkusativ a ‘resulting’ one.

Learning tip: The classic wohin? / wo? question works well at the start; at higher levels, however, the aspect of the verb (a state or a result?) is what decides. That is why it pays to learn the verb pairs (legen / liegen, stellen / stehen etc.) as a pattern of movement and position. Rather than memorising the prepositions one by one, think of verb, preposition and case as a unit – it sharpens your feel for the grammar.

Related topics