A1/A2 · SATZZEICHEN

German Punctuation – Satzzeichen Punctuation marks, auxiliary marks and the rules for using them

German punctuation differs from English in a few important ways. This page covers the main punctuation marks (Satzzeichen) and the auxiliary marks (Hilfszeichen). Pay special attention to quotation marks and the comma.

Quick answer

Where do you put a comma in German?

In German, the comma follows grammar rules; it does not mark emphasis or a pause for breath. It is required in three places:

Before subordinate clauses: every clause introduced by weil, dass, wenn, obwohl, ob, als is separated by a comma. Ich weiß, dass du kommst.

On both sides of a relative clause: Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer.

Before infinitive phrases with zu: Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu studieren.

Where is there no comma in German?

Between two complete clauses joined by und or oder, the comma is optional – so do not put a comma everywhere: Ich lerne Deutsch und mein Bruder lernt Englisch.

In a list, there is no comma before the last item (joined with und/oder): Ich kaufe Brot, Käse und Milch.

How do you write German quotation marks?

German quotation marks open at the bottom and close at the top: Er sagte: „Ich komme morgen.“

The second style, often seen in books and newspapers, is »…« – guillemets pointing the opposite way from French.

After the colon, the quotation begins with a capital letter; the full stop stays inside the quotation marks.

Key differences: German quotation marks are written «… » or „… " – not like the English "…". Subordinate clauses are always preceded by a comma (dass, weil, wenn). The decimal separator is a comma and the thousands separator a full stop – the opposite of English: 1.234,56 Euro.

Satzzeichen – punctuation marks

.

der Punkt

full stop
Used at the end of a sentence. Abbreviations also take a full stop (z. B., d. h.).
Ich gehe nach Hause.
,

das Komma

comma
Used before subordinate clauses, between items in a list and before infinitive phrases (zu + infinitive).
Ich weiß, dass er kommt.
?

das Fragezeichen

question mark
Used at the end of a question – both direct questions and quoted questions.
Wie heißt du?
!

das Ausrufezeichen

exclamation mark
Used at the end of commands, exclamations and emphatic sentences.
Komm her!
:

der Doppelpunkt

colon
Used before an explanation, a list or a quotation. The word after the colon starts with a capital letter if a full sentence follows.
Es gibt drei Farben: Rot, Blau, Gelb.
;

der Strichpunkt

semicolon (also: Semikolon)
Links independent clauses – a weaker break than a full stop, but stronger than a comma.
Er kommt; sie bleibt.
–

der Gedankenstrich

dash
Used for a break in thought, for inserted remarks and for ranges ("from … to").
Berlin – München: 580 km
( )

die Klammern

brackets
Used for explanations, extra information and alternative expressions.
Berlin (Hauptstadt) ist groß.

📌 Anführungszeichen – quotation marks (important difference!)

In German, quotation marks are not written "..." as in English. There are two common styles:

GERMAN STYLE (Germany, Austria) „Guten Tag“, sagte er. — opens at the bottom, closes at the top
SWISS STYLE (Switzerland) «Guten Tag», sagte er. — French-style guillemets
QUOTES WITHIN QUOTES „Ich habe ‚Hallo‘ gesagt“, erklärte sie.

Hilfszeichen – auxiliary marks

'der Apostroph

Shows that a letter is missing: Wie geht's? = Wie geht es?

-der Bindestrich

In compounds, e.g. with letters or abbreviations: U-Bahn, E-Mail, A1-Kurs.

.der Abkürzungspunkt

Full stop in abbreviations: z. B. (zum Beispiel), d. h. (das heißt).

/der Schrägstrich

For alternatives or ratios: und/oder, km/h.

German punctuation – practical tips

  1. A comma is required before a subordinate clause: Ich denke, dass…, Sie kommt, weil…, Wenn ich Zeit habe, …. In English there is usually no comma before "that" – in German the comma is obligatory.
  2. Numbers: decimals → comma (1,5), thousands → full stop (10.000). This is the opposite of English.
  3. Quotation marks in German are written „… " – low at the start, high at the end. The English "…" is not used.
  4. Adjectives in a row are separated by commas: ein großes, schönes, modernes Haus. But if the adjectives are not of equal rank, there is no comma: ein deutsches sportliches Auto.
  5. Above all, always put a comma before the conjunctions dass, weil, wenn, obwohl.

Related topics