Die Übung ist auf Deutsch; die verlinkten Erklärungsseiten sind auf Türkisch.

C2 · Stilebenen

Stilebenen: gehoben, standard, umgangssprachlich (Sprachebenen)

Dieselbe Bedeutung hat drei Ebenen: speisen–essen–futtern. Die Wörterbuchmarkierung geh./ugs./salopp zeigt, welches Wort in welchen Text gehört. Wählen Sie in der Übung die richtige Ebene. Alle Inhalte sind auf Deutsch.

Erkennen: Ordnen Sie das im Wörterbuch mit ugs. oder geh. markierte Wort seiner standardsprachlichen Entsprechung zu. Die Markierung zeigt, in welchen Text das Wort gehört.

Zugeordnet: 0 / 10

Markiertes Wort

Standardsprache

Wortebene: Achten Sie auf die Angabe zum Kontext und wählen Sie das EINE Wort, das zur Stilebene des Textes passt. Die anderen beiden stammen aus einer falschen Ebene.

Richtig: 0 / 10

Traueranzeige: Nach einem erfüllten Leben ist unser Vater am vergangenen Sonntag im Kreis seiner Familie sanft ____.

Polizeibericht: Nach Angaben der Ermittler ____ der Tatverdächtige aus dem Lager der Firma mehrere Laptops im Wert von 12.000 Euro.

Unter Freunden: Ich war gestern Abend so fertig, dass ich schon um neun vor dem Fernseher ____ bin.

Bewerbungsschreiben: In meiner bisherigen ____ als Projektassistentin habe ich vor allem die Kommunikation mit internationalen Partnern koordiniert.

Festrede zum Stadtjubiläum: Wir freuen uns sehr, dass heute auch der Bürgermeister unserer polnischen Partnerstadt unter uns ____.

Juristischer Schriftsatz: Der Beklagte hat die geschuldete Summe trotz zweimaliger Mahnung bis zum heutigen Tag nicht ____.

Chat unter Kollegen nach Feierabend: Der neue Chef hat in der Sitzung so wirres Zeug erzählt, ich hab echt nichts ____.

Prospekt eines Fünf-Sterne-Hotels: In unserem Panoramarestaurant ____ Sie mit Blick auf den See nach Rezepten der regionalen Küche.

Unter Freunden: Nach der Party gestern war meine ____ total chaotisch, überall standen leere Flaschen und Pizzakartons herum.

Strafurteil: Der Angeklagte wird zu einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren verurteilt, die er in einer Justizvollzugsanstalt ____ muss.

Satzebene: Stil zeigt sich nicht nur im Wort, sondern auch im Satzbau. Nominalstil und Passiv gehören zur Schriftsprache, Modalpartikeln zur gesprochenen Sprache.

Richtig: 0 / 10

Welche Fassung passt in den schriftlichen Bescheid einer Behörde?

Sprachnachricht an eine Freundin: Welche Fassung klingt natürlich?

Wissenschaftlicher Aufsatz: Welche Formulierung entspricht dem Stil der Textsorte?

»Haste mal 'nen Euro für mich?« – Zu welcher Stilebene gehört diese Frage?

»Ehedem pflegte man in diesen Sälen rauschende Feste zu feiern.« – Zu welcher Stilebene gehört der Satz?

»Mach doch mal das Fenster zu, es zieht ja total.« – Was weist den Satz als gesprochene Sprache aus?

Welcher Satz mischt die Stilebenen und wirkt deshalb unfreiwillig komisch?

E-Mail an einen Professor, den man nicht persönlich kennt: Welche Anrede ist angemessen?

Allgemeine Vertragsbedingungen: Welche Fassung entspricht dem Stil eines Vertragstextes?

Schlussformel eines Kondolenzbriefs: Welche Formulierung trifft den Ton?

Bewerten: Passt der Satz zur angegebenen Textsorte? Richtig = Stilebene und Sprache stimmen; Falsch = falsche Stilebene oder fehlerhafter Satz.

Richtig: 0 / 10

Kündigungsschreiben an den Vermieter: »Hiermit kündige ich den Mietvertrag für die Wohnung in der Lindenstraße fristgerecht zum 31. Dezember.«

Bewerbungsschreiben an eine Bank: »Euren Laden find ich echt cool, deshalb will ich unbedingt bei euch anfangen.«

Grußwort zur Hochzeit: »Möge euch das Glück auf all euren gemeinsamen Wegen treu begleiten.«

Seminararbeit: »Diese Theorie ist irgendwie total veraltet und bringt für unsere Fragestellung eigentlich nix.«

SMS an den Bruder: »Bin in zehn Minuten da, bring noch Brötchen vom Bäcker an der Ecke mit.«

Polizeimeldung: »Die Bullen haben den Typen gestern Nacht in einer Kneipe am Hauptbahnhof geschnappt.«

Rede bei einer Gedenkfeier: »Wir gedenken heute all jener, die in diesem Krieg ihr Leben verloren haben.«

Chat unter Freunden: »Ich gestatte mir, dich zu meiner Geburtstagsfeier einzuladen, und ersuche um baldige Antwort.«

Gebrauchsanweisung: »Vor der ersten Inbetriebnahme ist das Gerät vollständig aufzuladen.«

Arztbrief an den Hausarzt: »Der Patient hatte voll die Bauchschmerzen und war nach der OP echt fertig.«

Bilden: Schreiben Sie selbst das Wort, das zum angegebenen Text passt. Der Hinweis nennt die saloppe Entsprechung oder den Stamm; die standardsprachliche oder formelle Form finden Sie.

Richtig: 0 / 10

Amtsdeutsch: Nach der Frist werden verspätet eingereichte Anträge nicht mehr berücksichtigt. Nomen zu »ablaufen«

Merkblatt der Hochschule: Eine der Reisekosten ist nur gegen Vorlage der Originalbelege möglich. Nomen zu »erstatten«

Pressemitteilung der Stadt: Nach der Bauarbeiten wird die Brücke voraussichtlich Ende Mai wieder freigegeben. Nomen zu »abschließen«

Arztbrief: Die Patientin berichtet von großer vor dem bevorstehenden Eingriff und schläft seit Tagen schlecht. Standard für »Bammel«

Protokoll der Hausversammlung: Zwischen zwei Mietparteien kam es wiederholt zu lautem über die Nutzung des Hofes. Standard für »Zoff«

Gutachten einer Medienpädagogin: Kinder unter drei Jahren sollten möglichst keine Zeit vor dem verbringen. Standard für »Glotze«

Jahresbericht: Im Werk Bremen derzeit rund 1.200 Beschäftigte im Dreischichtbetrieb. Standard für »malochen«

Festakt: Im Namen des Rektorats darf ich Sie, verehrte Gäste, heute herzlich heißen. Begrüßungsformel

Glückwunschkarte: dir das neue Lebensjahr Gesundheit, Gelassenheit und viele glückliche Stunden bringen! geh. Wunschformel, Konj. I von »mögen«

Am Grab sagte sie leise zur Witwe: »Mein herzliches .« Kondolenzformel

Wie geht es weiter?

Übung zu Stilebenen im Deutschen (C2)

Auf C2 reicht es nicht, ein Wort zu kennen; man muss wissen, in welchen Text es gehört. Diese Übung vergleicht vier Ebenen: gehoben, standardsprachlich, umgangssprachlich und salopp. Dreiergruppen wie kriegen–bekommen–erhalten oder futtern–essen–speisen machen greifbar, wozu die Wörterbuchmarkierungen geh. und ugs. dienen.

In schriftlichen Prüfungen wird die Einheitlichkeit der Stilebene als eigenes Kriterium bewertet: Ein Brief, der mit einer förmlichen Anrede beginnt und mit einem Alltagsverb weitergeht, kostet Punkte. Die sofortige Rückmeldung in der Übung zeigt Satz für Satz, welche Wahl warum unpassend ist.

Weiteres (auf Türkisch): Lektion Stilebenen · Modalpartikeln · Wortliste C1–C2 · Einstufungstest

Kurz beantwortet

Was enthält die Übung „Stilebenen“?

Die Übung „Stilebenen“ gehört zum Niveau C2 und besteht aus 5 Schritten mit insgesamt 50 Aufgaben: 10 Zuordnungen, 30 Multiple-Choice-Fragen und 10 Lückenaufgaben.

Die Schritte der Reihe nach: Zuordnen · Wortwahl · Satz & Ton · Richtig/Falsch · Schreiben.

Nach jeder Antwort erhalten Sie sofort eine Rückmeldung; die Übung läuft im Browser, ist kostenlos und erfordert weder Anmeldung noch Installation.

Wo kann ich das Thema „Stilebenen“ lernen?

Die Erklärung zu dieser Übung steht auf der Seite Stilebenen im Deutschen – Stilebenen: gehoben, standard, umgangssprachlich (C2) (auf Türkisch). Lesen Sie dort die Regel und festigen Sie sie dann mit den 50 Aufgaben auf dieser Seite.